BELIEBTHEIT - vertaling in Nederlands

• populariteit
• populair
• geliefd
• populairder
• geliefdheid

Voorbeelden van het gebruik van Beliebtheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegen seiner enormen Beliebtheit wird Soyient Green knapp.
Vanwege de enorme populariteit is er weinig voorraad Soylent Groen.

Auch bei Motorradfahrern erfreut sich Galtür großer Beliebtheit.
Ook bij motorrijders is Galtür uiterst populair.

Was ist der Grund für die Beliebtheit von diesem Produkt?
Wat is de reden voor de populariteit van dit product?

Du willst Freunde und Beliebtheit und all das, richtig?
Gary en jij willen toch vrienden, populair zijn en zo?

Ein traditioneller Duft mit zeitlosen Beliebtheit.
Een traditionele geur met tijdloze populariteit.

In der organisierten Kriminalität… der Einsatz sogenannter PGP-Telefone erfreut sich großer Beliebtheit.
Binnen de georganiseerde misdaad… is het gebruik van zogenaamde PGP-telefoons uiterst populair.

Meine Herren. Diese Männer verwechseln Respekt mit Beliebtheit.
Heren. Ze verwarren respect met populariteit.

ist schon Mr. Beliebtheit.
hij is al meneer Populair.

Dein Feuer, deine Beliebtheit.
Jouw durf, jouw populariteit.

Stiftungen wachsen meistens nicht mit der Beliebtheit dieser Programme.
Maar schenkingen groeien vaak niet mee met de populariteit hiervan.

Vielleicht färbt meine Beliebtheit auf sie ab.
Misschien geef ik iets van mijn populariteit aan hen.

Mir wurde alles geraubt, meine Beliebtheit, meine Figur.
Al het andere is me afgenomen mijn populariteit, mijn lichaam.

Meine Herren. mit Beliebtheit.
Heren. Ze verwarren respect met populariteit.

Mittlerweile hat ihre Beliebtheit nachgelassen.
Inmiddels is de populariteit afgenomen.

Dies ist ein Anzeichen für erhebliche Beliebtheit des Gedichts in der Spätantike.
Dit verklaart een belangrijk deel van de populariteit van de danssoort in plattelandsgebieden.

Einer von ihnen, der sich großer Beliebtheit erfreut, ist Remi Bloston.
Een van degenen die een grote populariteit geniet is Remi Bloston.

Dieses kompakte Gerät trug entscheidend zur zunehmenden Beliebtheit der CD bei.
Door dit compacte apparaat groeide de populariteit van de cd enorm.

Auch erfreut sich großer Beliebtheit Indikator in Nepal und Tibet.
Ook geniet een grote populariteit indicator in Nepal en Tibet.

Der Grund für seine steigende Beliebtheit ist aufgrund seiner verschiedenen Vorteile.
De reden voor de stijgende populariteit is vanwege de verschillende voordelen.

Seine große Beliebtheit hat diese Pflanze aufgrund ihrer beeindruckenden chemischen Zusammensetzung erhalten.
De grote populariteit van deze plant is te danken aan zijn indrukwekkende chemische samenstelling.