BENGALEN - vertaling in Nederlands

• bengalen
• bengalezen

Voorbeelden van het gebruik van Bengalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Ansicht der Vereinten Nationen könnte das die größte Hungersnot seit der in Bengalen im Jahre 1943 geben.
Volgens de Verenigde Naties zou dit de ergste hongersnood kunnen zijn sinds die in Bengalen van 1943.

Ihr Platz wurde von armen Bengalen aus Bangladesch eingenommen, die sich hierdurch illegal auf indischem Gebiet aufhielten.
Hun plek is ingenomen door arme Bengalen uit Bangladesh, die hierdoor illegaal op Indiaas grondgebied verblijven.

Bengalen Katzen bekommen schön gefleckt Mäntel sich erinnernd über Leoparden
Bengalen cats zijn wonderschoon gevlekt vacht herinnering van panter

dass im Golf von Bengalen Erdgasvorkommen entdeckt wurden.
er in de Golf van Bengalen aardgasreserves zijn ontdekt.

William Henry Beveridge, 1. Baron Beveridge, KCB(* 5. März 1879 in Rangpur, Bengalen;† 16. März 1963 in Oxford,
Media afspelen William Henry Beveridge Rangpur(India), 5 maart 1879-(Oxford(Oxfordshire),

Wenn die anderen in die Bucht von Bengalen springen, um nach Sri Lanka zu schwimmen,
Als zij in de baai van Bengal springen… en naar Sri Lanka gaan,

Um weitere Zerstörung von Rohingya-Dörfern im Rakhine-Staat zu verhindern. Wir können F18s vom Golf von Bengalen aus schicken.
We kunnen F18's sturen van een vliegdekschip in de Baai van Bengalen als afschrikking voor verdere vernieling van Rohingya-dorpen in Rakhine.

Murshid Quli Khan(bengalisch মুর্শিদ কুলি খান;* um 1670 auf dem Dekkan;† 30. Juni 1727 in Murshidabad, Bengalen) war Gouverneur(subahdar) des Mogulherrschers Aurangzeb in Bengalen..
Murshid Quli Khan(Bengaals: মুর্শিদ কুলি খান, mūrshid kūli khān; ±1665- Murshidabad, 30 juni 1727) was nawab van Bengalen in de tijd van de ineenstorting van het centrale gezag in het Mogolrijk.

Das Tiefdruckgebiet im Golf von Bengalen Bebamma!
De depressie in de Bengaalse Golf…!

daneben natürlich auch das Angebot finanzieller Hilfe für die Aufnahme der repatriierten Flüchtlinge und die Wiedereingliederung der Bengalen in Chittagong.
daarnaast natuurlijk ook het bieden van financiële hulp voor de opvang van de gerepatrieerde vluchtelingen en de herintegratie van de Bengalezen in Chittagong.

Das Maß war in Bengalen verbreitet.
De soort komt voor in Bengalen.

Der Golf von Bengalen, ich weiß.
De Golf van Bengalen. Dat heb je ook verteld.

Hier treffen das Arabische Meer und der Golf von Bengalen aufeinander.
Tussen de Oost-Ghats en de Golf van Bengalen liggen kustvlaktes.

Am 16. Oktober 1905 ließ Vizekönig Lord Curzon die administrative Teilung der Provinz Bengalen bekanntgeben.
In 1905 besloot Lord Curzon, de Britse onderkoning, tot de opdeling van de provincie Bengalen.

Im Februar 1652 machte Merklein eine letzte Fahrt zur Koromandelküste und nach Bengalen.
In 1845 maakte hij zijn laatste Europese reis, naar Dieppe en de kust van Picardië.

Unter diesen Bedingungen wurde der Gouverneur von Bengalen Warren Hastings in den Rang eines Generalgouverneurs befördert.
De Gouverneur van Bengalen, Warren Hastings, werd gepromoveerd naar de rang van Gouverneur-generaal met administratieve macht over geheel Brits India.

Die Küste des Golfs von Bengalen liegt in einem Abstand von 20 km.
De kustlijn van de Golf van Thailand ligt echter 30 kilometer ver weg.

Die Ausgaben für Militär und Verwaltung in Bengalen stiegen wegen des Niedergangs der Produktivität steil an.
In Bengalen liepen de militaire en administratieve kosten drastisch uit de hand door het teruglopen van de arbeidsproductiviteit.

Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Herrschaft über das von diesem gegründete Sultanat von Bengalen.
Zijn vader werd na de dood van zijn grootvader onafhankelijk sultan van Bengalen.

Ebenfalls am 15. Dezember^ nahm das Europäische Parlament eine Entschließung zu den Auswirkungen des Wir belsturms im Golf von Bengalen an.
Het Europese Parlement heeft op 15 december eveneens(') een resolutie aangeno men over de gevolgen van de wervelstorm in de Golf van Bengalen.