BESCHEIDENE - vertaling in Nederlands

• bescheiden
• nederige
• kleine
• nederig

Voorbeelden van het gebruik van Bescheidene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auto Whiteberry ist eine bescheidene und kooperative Pflanze.
Auto Whiteberry is een bescheiden en coöperatieve plant.

Das ist meine bescheidene Hütte.
M'n nederige stulpje.

Bluewater Lodge ist eine coole und bescheidene kleine tropische Lodge.
Bluewater Lodge is een koele en bescheiden kleine tropische lodge.

Das ist meine bescheidene, kleine… illegale Klinik.
Dit is mijn nederige, kleine, illegale kliniek.

Nein, dieses bescheidene Bankett… Nimm dieses bescheidene Mahl.
Aanvaard deze bescheiden maaltijd… Nee, dit bescheiden feestmaal.

Wir sind einfache, bescheidene Leute, die das Meer lieben.
En ons als eenvoudige, nederige mensen die van de zee houden.

Diese Halle repräsentiert unsere lange, wenn auch bescheidene Geschichte. Ja.
In deze hal vind je de lange, maar bescheiden geschiedenis van de club. Ook goed.

Besser für uns bescheidene Planer und Schreibtischtäter.
Meer iets voor ons, nederige planners en zwoegers.

Meine bescheidene Meinung ist, Zeit und Geld warten auf niemanden.
Wachten, tijd en geld op niemand. In mijn bescheiden mening.

Hausmutter des St. Josephs Armenhauses, Ihre bescheidene Dienerin.
Matron van het St Joseph Workhouse, uw nederige dienaar.

Bescheidene Anfänge.
Hij begon bescheiden.

Jetzt wirf einen Blick auf dieses bescheidene Haus. Nein.
Nee. Kijk nu eens naar dit nederige stulpje.

Ich denke, man nennt das bescheidene Prahlerei.
Ik denk dat ze dat bescheiden opscheppen noemen.

Es ist meine bescheidene Pflicht.
Het is mijn nederige plicht.

Die zwei sind anständige und bescheidene, junge Leute.
Die twee zijn fatsoenlijke en bescheiden jonge mensen.

Seine Familie sind Migranten aus Sizilien, bescheidene Leute.
Zijn familie zijn emigranten uit Sicilië, bescheiden mensen… Nee.

Was ist das? Das ist meine bescheidene, kleine.
Wat is deze plek? Dit is mijn nederige, kleine.

Komm mit in… meine bescheidene Hütte.
Kom in m'n nederige stulp.

Manchmal bedeutet ein Held zu sein, auf bescheidene Weise zu helfen.
Soms, betekent een held zijn, helpen op kleinere manieren.

Wir sind zwei bescheidene Helden, die das Abenteuer suchen. Entschuldigung.
Pardon? Wij zijn twee bescheiden helden, die een avontuur zoeken.