Voorbeelden van het gebruik van Besen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Warum hast du Eveline geholfen, den Besen zu stehlen?
Wir wollen keine Besen kaufen!
Aber ich darf keinen Besen haben.
Maar ik mag geen bezem hebben.Vergiss nicht, deinen Besen zu lieben!
Das makellose Eis und diese kleine Besen die Fegen.
Het maagdelijke ijs en die bezems waar ze mee vegen.Wo kann ich einen Besen finden?
Waar kan ik een bezem vinden?Aber ich darf keinen Besen haben.
Maar we mogen geen bezemsteel hebben.Meinst du Hexen, die auf Besen fliegen, wie in Märchen?
Bedoel je heksen uit sprookjes, die op bezems vliegen?Sie hat ihren Besen vergessen.
Ze vergat haar bezem.Dieser Besen…!
Die bezemsteel.Da spielen sie Schlagzeug auf Mülltonnen und klopfen mit Besen.
Ze drummen op afvalbakken en slaan met bezems.Aber nein, ich musste den Besen zu Hause lassen.
Maar ik moest mijn bezem thuislaten.Diese Insel… Kleiner Besen?!
Dat eiland? Kleine bezemsteel?Du hast versprochen, keine Besen mehr. Los.
Vooruit. Je had me beloofd, geen bezems.Da ist ein kleiner Schrank mit einem Besen.
Er is een kleine kast met een bezem.O-Oh nein…! Kleiner Besen!
Oh, nee… Kleine bezemsteel!Was ist mit den Besen und Bleichmitteln passiert?
Wat is er gebeurt met alle bezems en bleekmiddelen?Wir haben keinen Besen.
We hebben geen bezem.Reitest du eigentlich auf dem Besen?
Vlieg je echt op 'n bezemsteel?Mopps und Besen.
Zwabbers en bezems.
