BESUCHES - vertaling in Nederlands

• bezoek

Voorbeelden van het gebruik van Besuches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgrund Meister Kenobis kürzlichen Besuches und dem darauffolgenden Ärger dürfen Fremde bei uns auf Mandalore keine Waffen tragen.
Vanwege Meester Kenobi's recente bezoek en de problemen die ontstonden, mogen buitenwereldsen geen wapens dragen op Mandalore.

Neben der Kommission wird Herr Ahtisaari während seines offiziellen Besuches in Brüssel den Ministerrat
Naast de Commissie zal de heer Ahtisaari tijdens zijn officiële bezoek aan Brussel de Raad

Computer so einstellen, dass Sie während Ihres Besuches auf unserer Website kein Cookie erhalten.
computer zo instellen dat u tijdens uw bezoek aan onze website geen cookies ontvangt.

Dem ich die Ehre Ihres Besuches verdanke. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass es nicht mein gutes Aussehen ist.
Ergens kan ik niet geloven dat ik de eer van dit bezoek te danken heb aan mijn ongelooflijk knappe uiterlijk.

Des abgeschlossenen Handelsabkommens zwischen dem"Coca Cola"-Konzern und Grund des Besuches des Genossen sind Einzelheiten.
En de VEB Drankcombinatie Leipzig. betreft de details van de handels- overeenkomst tussen Coca Cola… reden van het bezoek van deze kameraad.

Die mögliche Schaffung einer Energiefiliale der Weltbank war Gegenstand der Gespräche, die Vizepräsident Stern von der IBRD(') anläßlich seines Besuches vom 29. April mit der Kommission führte.
Tijdens een bezoek dat de heer Stern, vicevoorzitter van de Wereldbank, op 29 april aan de Commissie heeft gebracht(2), zijn besprekingen.

Nach Abschluß seines Besuches bei der Kommission hielt Premierminister Mauroy eine kurze Pressekonferenz ab.
Na afloop van zijn bezoek aan de Com missie heeft de heer Mauroy een korte persconferentie gegeven.

Ziel dieses Besuches war es, den MERCOSUR vorzustellen
Doel van dit bezoek was een uiteenzetting te geven over de MERCOSUR

Am letzten Tag unseres Besuches verweigerten die israelischen Behörden uns,
De laatste dag van het bezoek hebben de Israëlische autoriteiten ons,

Pater Anselm… hat Ihnen den Grund meines Besuches mitgeteilt? bevor Sie den Katechismus mit ihm beginnen.
Ik begrijp dat Vader Anselmo… u de reden van m'n bezoek vertelde? U wilde zich met mij verzoenen… voor u bij hem in de leer ging.

Ausserdem wurde im Rahmen dieses Besuches im Sociaal Economische Raad ein Mittagessen gegeben, an das sich eine Sitzung anschloss.
Voorts vond in het kader van dit bezoek in het gebouw van de Sociaal Economische Raad een vergadering plaats die werd voorafgegaan door een lunch.

Zum Abschluß unseres Besuches in Straßburg letzten Mittwoch trafen wir uns mit dem Bürgermeister der Stadt und seinen engsten Mitarbeitern.
Aan het einde van ons bezoek aan Straatsburg hebben we de burgemeester en zijn belangrijkste medewerkers ontmoet.

WEBGATE_SESSION(Typ 1) Diese Cookies speichern für die Dauer Ihres Besuches in der Profitraining Buchungsanwendung einen anonymisierten Kennzeichner zur Sitzungsverwaltung Session ID.
Deze cookies slaan voor de duur van uw bezoek in de professionele opleiding boekingstoepassing een anonieme qualifier van de sessie op(Session ID). Type 1.

Aufgrund Meister Kenobis kürzlichen Besuches und dem darauffolgenden Ärger dürfen Fremde bei uns auf Mandalore keine Waffen tragen.
Door het recente bezoek van Meester Kenobi en de problemen die eruit volgden, mogen buitenwerelders geen wapens dragen op Mandaloria.

Dennoch würden einige Probleme, auf die der Ausschuß u.a. während seines Besuches in Polen(Juni 1999) aufmerksam wurde, bislang zu wenig diskutiert.
Desalniettemin wordt- zoals ook is vastgesteld tijdens het bezoek van leden van het Comité aan Polen in juli 1999- aan sommige problemen te weinig aandacht geschonken.

Am 27. Mai wurde Herr SÖDERMAN im Rahmen seines Besuches in Palma de Mallorcavon der Zeitung Ultima Hora,
Op 27 mei gaf de heer SÖDERMAN in het kader van zijn bezoek aan Palma de Mallorcaeen interview aan de krant Ultima Hora,

dein Ruf wird nicht leiden. Wegen meines Besuches.
je reputatie lijdt niet onder mijn bezoek.

betont den großen Nutzen der vom Sekretariat veranstalteten Anhörung und des Informations besuches in Barcelona.
voor haar bijdrage en onderstreept het belang van de door het secretariaat georganiseerde hoorzitting alsmede van het bezoek aan Barcelona.

Mit PhotoPass+ können Sie ein digitales Album aller während Ihres Besuches in Disneyland Paris entstandenen Erinnerungsfotos- auf den Attraktionen
Met PhotoPass+ kun je een digitaal album van al je vakantiefoto's aanschaffen die gedurende je verblijf in Disneyland Paris bij de attracties

Datum und Uhrzeit Ihres Besuches.
datum en tijd van uw bezoek.