BETTES - vertaling in Nederlands

• bed
• bettes
• van bette

Voorbeelden van het gebruik van Bettes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wollen nicht nachts außerhalb des Bettes erwischt werden.
Je wilt nu niet uit je bed betrapt worden.

Großvater Josef verbrachte den ganzen Tag außerhalb des Bettes.
Opa Jakob was de hele dag uit bed.

An jeder Seite des Bettes.
Aan het hoofdeinde van mijn bed.

Ich sehe Mr. Kyle auf der anderen Seite des Bettes.
Mr Kyle zit aan die kant van het bed.

Mit dem Galaxy Offwhite-Print wird das Spannbetttuch zum eleganten Blickfang des Bettes.
Met de print Galaxy offwhite wordt het hoeslakentje de elegante eyecatcher van het bedje.

Deswegen hängen die Kameras im Flur und nicht in der Nähe eines Bettes.
Daarom hangen er geen camera's in de buurt van de bedden.

Der Komfort des Bettes in der Mitte, die zusätzliche Kompaktheit.
Het comfort van een centraal bed, en bovendien ook nog compact.

Mit der richtigen Pflege verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Bettes.
Verleng de levensduur van het bed door het juiste onderhoud.

Hinter den Fuss… seines Bettes. Wohin?
Achter een spijl, onder zijn bed. Waar?

Du kannst am Ende unseres Bettes schlafen, wenn du willst.
Je kunt aan het eind van ons bed slapen, als je dat wil.

Schlug dich Cersei vor oder nach dem Besuch ihres Bettes zum Ritter?
Heeft Cersei je tot ridder benoemd voor of na je met haar naar bed bent geweest?

kannst du… eine Hälfte meines Bettes haben.
je weet wel… de helft nemen van mijn bed.

Außerhalb des Bettes.
Buiten de slaapkamer.

Das erklärt die gut gefalteten Ecken des Bettes.
Dat verklaart wel die geweldige hoeken van het beddengoed.

Hast du mich nicht für das Nassmachen deines Bettes rausgeworfen?
Heb je me er niet uitgegooid vanwege het natmaken van je bed?

Unser System ist in der Reihenfolge der Ankunft für die Auswahl des Bettes.
Ons systeem is in volgorde van aankomst voor het kiezen van bed.

Ich stand im Schatten, am Ende meines Bettes.
Het stond in de schaduw aan het voeteind van m'n bed.

Wann hast du je außerhalb des Bettes körperliche Zuneigung gezeigt?- Normal?
Wanneer toonde je ooit enige fysieke genegenheid buiten de slaapkamer?- Normaal?

Hinter den Fuss… seines Bettes.
Achter een spijl, onder zijn bed.

Es lag heute Morgen am Fußende meines Bettes.
Hij lag aan de voet van mijn bed.