BIERES - vertaling in Nederlands

• bier

Voorbeelden van het gebruik van Bieres in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Umwandlung von Zucker in Alkohol werden allerlei Aromastoffe gebildet, die den Charakter des Bieres mitbestimmen.
Bij de omzetting van suiker in alcohol worden allerlei aromatische stoffen gevormd die mee het karakter van het bier bepalen.

Mit dem Bier oder der Molke- 10,0 g auf des Halb-Liters des Bieres, kipjatjat 7- 10 Minuten.
Met het bier of syvorotkoi- 10,0 g op de seks de-liter van het bier, kipyatyat 7- 10 minuten.

Jedes Bier hat folglich seine eigene Schaumqualität, aber dabei spielt die Farbe des Bieres keine besondere Rolle.
Elk bier heeft bijgevolg zijn eigen schuimkwaliteit, maar daarbij speelt de kleur van het bier geen bijzondere rol.

Frösche den Namen eines Bieres sagen können.
kikkers de naam van bier zeggen. Jij geeft ze snoep en verwart ze.

Hierzu muss man wissen, dass es in Deutschland hinsichtlich des Bieres zwei unterschiedliche Rechtssysteme gab.
In dit verband moet men weten dat er in Duitsland met betrekking tot bier twee verschillende rechtssystemen bestonden.

Die östrogene Tätigkeit des Bieres ist dabei von der gewählten Varietät und von den Umständen beim Brauen abhängig.
De oestrogene activiteit van bier is daarbij afhankelijk van de keuze van de hopvariëteit en van de omstandigheden gedurende het brouwen.

Weil die nachgewiesene Wirkung des Bieres auch für alkoholfreie Biersorten gilt,
Omdat de in bier gevonden werking ook voor alcoholvrije soorten geldt,

Getränkeindustrie Mit WITT-Gasmischern sichern Sie die Qualität Ihres Bieres- bei Verpackung und Ausschank.
Met de gasmengers van WITT garandeert u de kwaliteit van uw bier- bij het verpakken en het tappen.

Frage: Wie(schnell) ändern sich Geschmack und Haltbarbeit der Schaumkrone eines Bieres nach dem Öffnen?
Vraag: Hoe(snel) verandert de smaak en de schuimbaarheid van een biertje uit een flesje nadat deze geopend is?

Hopfen ein Bestandteil jedes Bieres ist, oder enthalten nur bestimmte Biere Hopfen?
hop een bestanddeel is van elk bier, of bevatten slechts bepaalde bieren hop?

Antwort: Als Diabetiker müssen Sie sowohl den Alkoholgehalt als auch den Zuckergehalt des Bieres im Auge behalten.
Antwoord: Als diabetespatiënt dient u zowel rekening te houden met het alcoholgehalte als met het suikergehalte in bier.

der Alkoholgehalt in der Schaumkrone des Bieres größer sei
het alcoholgehalte in de schuimkraag van bier groter is

Helligkeit und Farbe eines Bieres, spielen für die Kunden eine wichtige Rolle.
de helderheid en de kleur van bier worden door de consument geëvalueerd.

ein LKW des Bieres in Texarkana, der nächste Ort, wo man legal verkaufen dieses Getränk und treiben es landesweit
pick-up een vrachtwagen van bier in Texarkana, de dichtstbijzijnde plaats waar je legaal kan verkopen deze drank

den Basiselementen des Bieres, die nicht nur für einen angenehmen Geschmack sorgen,
de basiselementen van bier, die niet alleen voor een aangename smaak zorgen,

diese Faktoren beeinflussen den Geschmack des Bieres.
deze factoren zijn van invloed op de smaak van bier.

Das Glas ist wahrscheinlicher, das Aroma des Bieres konvergieren; der Cup-Körper ist schlank, helfen das Bier steigen Luftblasen zu beobachten….
Het glas is meer kans om te convergeren de geur van het bier; het lichaam van de cup is slank te observeren het bier stijgt bubbels….

Die Bestandteile eines Bieres. Aber das sind"Saccharomyces cerevisiae".
Maar het zijn saccharomyces cerevisiae, de bouwstenen van bier.

Die Qualität des Bieres erkennt man an Geruch,
Het bier wordt beoordeeld op neus,

Braukonzerne zwei Drittel des Bieres.
brouwerijconcerns tweederde van alle soorten bier.