BILATERAL - vertaling in Nederlands

• bilateraal
• bilaterale

Voorbeelden van het gebruik van Bilateral in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

auch für das mit Uruguay bilateral ausgehandelte Abkommen über Rindfleisch.
voor de met Uruguay gesloten bilaterale overeenkomst over rundvlees.

12% der von den zwölf Mitgliedstaaten bilateral und multilateral insgesamt geleisteten Hilfe aus.
12% van de totale bilaterale en multilaterale hulp van de Twaalf.

Einwanderungsländer nahmen Flüchtlinge sowohl über den UNHCR als auch bilateral auf.
De hervestiging van vluchtelingen in de immigratielanden verliep niet alleen via het HCR maar ook op bilaterale basis.

Außerdem boten die bestehenden Rechtsvorschriften keine ausreichenden Anreize dafür, von bilateral abgerechneten OTC-Derivatekontrakten auf multilaterales Clearing über zentrale Gegenparteien12 umzustellen.
De huidige regels gaven evenmin voldoende prikkels voor de overstap van bilaterale clearing van otc-derivatencontracten naar multilaterale clearing via centrale tegenpartijen12.

Im Februar. das zwei Seiten durch aus das Antritts runden von bilateral Diskussionen auf nuklear Sicherheit im Stockholm. Schweden.
In februari, de twee zijkanten uitgevoerd uit de inaugureel ronde van bilaterale discussies op nucleair veiligheid in Stockholm, Zweden.

Aber er…- Wir befolgten die Vorschrift, aber er blutete weiter.- Was war?- Wir haben bilateral intubiert.
Protocol uitgevoerd maar… S. L. We hebben bilaterale borstdrains geplaatst maar hij bleef bloeden.

Die Mitgliedstaaten werden bilateral eine noch größere Zahl von Beobachtern unter der Führung des Beobachtungssystems der Europäischen Union benennen.
De lidstaten zullen op bilateraal vlak nog meer waarnemers zenden, die eveneens onder auspiciën van het waarnemingsteam van de Europese Unie zullen werken.

Dies könnte Europas Anspruch untermauern, auf Weltebene sowohl bilateral als auch in multilateralen Gremien
Dit zou de ambitie van Europa kunnen ondersteunen om zowel bilateraal als binnen multilaterale instanties

Die Mitgliedstaaten haben jedoch weiterhin die Möglichkeit, bilateral oder multilateral andere Erstattungsverfahren vorzusehen oder völlig auf die Erstattung zu verzichten.
De lidstaten behouden ook de mogelijkheid om bilateraal of multilateraal andere soorten vergoedingen vast te stellen of geheel van vergoeding af te zien.

Die EU-Hilfe, sowohl bilateral als auch gemeinschaftlich,
De EU-hulp, zowel op bilateraal als op communautair niveau,

dabei sind sämtliche Initiativen- ob bilateral, trilateral oder als Gruppe- willkommen!
hebben zijn tastbare projecten: alle initiatieven, in bilateraal of trilateraal verband of in groepsverband, zijn welkom!

die Tarife für Postbeförderungen bilateral ausgehandelt werden.
aangezien over tarieven voor het vervoer van post bilateraal wordt onderhandeld.

dass diese Konsultationen nicht bilateral, sondern multilateral erfolgen sollten.
deze raadpleging niet een bilateraal maar een multilateraal karakter moet hebben.

Die"normale" wie auf die sofortige Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird teils bilateral, teils multilateral gewährt.
Zowel"normale" als"dringende" voedselhulp worden door de Gemeenschap ten dele in bilateraal en ten dele in multilateraal verband verstrekt.

es wirklich am besten ist, Minderheitenprobleme bilateral zu lösen.
het inderdaad de voorkeur verdient om de problemen van minderheden bilateraal op te lossen.

Wie können wir bilateral mit den unterdrückenden Regierungen eines Álvaro Uribe und Alan García verhandeln
Hoe kunnen wij bilaterale onderhandelingen voeren met de repressieve regeringen van Álvaro Uribe

Die Mitgliedstaaten, die weiterhin bilateral vorgehen wollen, können dies dennoch tun,
De lidstaten die hun bilaterale praktijk willen voortzetten kunnen dat echter doen.

der EIB und anderer multilateral oder bilateral tätiger Institutionen.
andere multilaterale en bilaterale instellingen betrokken zijn.

haben eine wichtige Säule der Unterstützung werden bilateral Beziehung in eine neue Ära", sagte Xi während des Treffens mit Faust.
de China-Amerikaanse betrekkingen en een belangrijke pijler onder het zijn geworden bilaterale relatie in een nieuw tijdperk,"Xi zei tijdens de ontmoeting met Faust.

Die Strategie der amerikanischen Regierung, mit den Mitgliedstaaten bilateral zu verhandeln, überrascht mich nicht. Teile und herrsche ist eine alte,
De strategie van de Amerikaanse regering tot bilateraal onderhandelen met lidstaten van de EU verbaast mij geenszins.