BLINDER - vertaling in Nederlands

• blind
• de blinde
• een blinde
• bone-setter
• blinde
• halfblinde
• blindman
• redeloze

Voorbeelden van het gebruik van Blinder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

verängstigt und in blinder Panik.
verkeerde in een staat van blinde paniek.

Hör zu, du blinder Mistkerl.
Luister naar me, blind hoerenjong.

Unvermögen sollte nicht mit blinder Treue belohnt werden.
Onkunde moet niet met blinde trouw beloond worden.

Ich weiß, was blinder Glaube ist.
Ik weet wel wat blind geloven is.

Das ist nicht der Punkt, du blinder Idiot!
Daar gaat het niet om, jij blinde idioot!

Das war kein blinder Glaube.
Dat was geen blind vertrouwen.

Aber ich sah auch, wie daraus blinder Hass erwachsen kann.
Maar ik heb ook gezien hoe dat in blinde haat kan veranderen.

Und blinder Optimismus. Gier.
Hebzucht… en blind optimisme.

Nach den Regeln blinder und ungesteuerter Evolution.
Volgens de regels van een blinde en wilde evolutie.

Ich schüttle meine Unterdrücker ab, du blinder, trauriger, kleiner Mann.
Ik werp 't juk van onderdrukking af, sneu, blind mannetje.

Inkompetenz sollte nicht mit blinder Loyalität belohnt werden.
Incompetentie mag niet beloond worden met blinde trouw.

Ich weiß, was blinder Glaube ist.
Ik weet wat blind geloof is.

Aber Gigi ist ein sich schlängelnder blinder Fleck.
Maar Gigi is één glijdende blinde vlek.

Komm zu mir, du blinder Affe.
Ik ben hier blinde aap.

Ich bin ein Blinder und sehe nichts.
Ik ben blind en kan niks zien.

Heute wandert er durch das Land als blinder Bettler.
Nu dwaalt hij door het land als blinde bedelaar.

Wie ein Blinder war ich ohne Angst vor der Dunkelheit.
Lk was net blind|Niet bang voor de donker.

Unvermögen sollte nicht mit blinder Treue belohnt werden.
Incompetentie mag niet beloond worden met blinde trouw.

Wie ein Blinder war ich ohne Angst vor der Dunkelheit.
Ik was net blind Niet bang voor de donker.

Momente blinder Wut gibt es nicht nur bei Bluthexen.
Niet alleen Bloedheksen hebben momenten van blinde woede.