BOHNEN - vertaling in Nederlands

• boon
• bonen
• koffiebonen
• beans
• tuinbonen
• snijbonen
• sperziebonen
• boontjes

Voorbeelden van het gebruik van Bohnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rote Bohnen und Reis oder rote Bohnen auf Reis?
Rode bonen met rijst of rode bonen op rijst?

Ich kriege jeden von euch, der Scheiße oder Bohnen nach mir wirft!
Iedereen die een drol of een boon naar me gooit, die pak ik!

Bohnen, Hühnchen, Reis
Boontjes, kip, rijst,

Es lässt sie an Bohnen denken.
Ze denken aan Beans.

Diese Bohnen.
Deze bonen.

Soße! Oh nein, ich habe die Bohnen vergessen.
Jus. O nee, de sperziebonen vergeten.

Kartoffeln, Getreide, Bohnen oder Rüben, Getreide
Aardappelen, graangewassen, boontjes of bieten, graangewassen

In Frankreich verwendet man keine Bohnen, sondern kleine Figürchen,
In Frankrijk gebruiken ze daarvoor geen boon, maar een klein figuurtje,

Undefinierbares Fleisch mit Bohnen für Mich.
Iets met vlees en bonen voor mij.

Ja. Neulinge müssen die Bohnen essen.
Nieuwkomers moeten de boontjes eten.- Ja.

Wieso sind keine Bohnen auf diesem alten Bild von mir mit schlechter Frisur?
Waarom ligt er geen boon op deze enorm oude foto van mij?

Wie Bohnen und Reis.
Zoals rijst en bonen.

Willst du Bohnen, Mae?
Wil je boontjes, Mae?

Einmal rote Bohnen, einmal scharf.
Een rode boon en een pikant.

Ist das ein Revuelta mit Bohnen und Käse?
Is dat de Revuelta met bonen en kaas?

Du könntest die Bohnen putzen, und ich brauche etwas Thymian.
Je kunt deze boontjes voor me doppen. Ik heb een handjevol tijm nodig.

Nimm die Bohnen und brich das Ende ab,
Pak een boon, snij de uiteinden eraf…

Nein, vielen Dank. Dank Euch mit Speck und Bohnen.
Nee, bedankt.- Dankzij u, met spek en bonen.

Ziti mit einer Fleischsoße, geröstete Peperoni und Bohnen mit Olivenöl.
Geroosterde pepers… en boontjes in olijfolie. Ik maakte ziti met jus….

In Gantua konnten wir beiwohnen, wie Ranken wuchsen aus magischen Bohnen.
Onze scene speelt in Gantua waar een stengel groeide uit een magische boon.