BONAPARTE - vertaling in Nederlands

• bonaparte
• napoleon

Voorbeelden van het gebruik van Bonaparte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

König war Jérôme Bonaparte, ein Bruder Napoleon Bonapartes.
Hij was een kleinzoon van Jérôme Bonaparte, broer van Napoleon Bonaparte..

Erst König Louis Bonaparte von Holland hob diese auf.
Toen Lodewijk Napoleon Bonaparte koning van Holland(Nederland) was, werden er van hem munten geslagen.

Im Jahre 1808 hob der König Joseph Bonaparte diesen Orden auf.
Toen de Bonaparte Koning Joseph I die in 1808 naaste hield de Orde op te bestaan.

Bonaparte war Großmeister des Grand Orient de France gewesen.
Koning Jozef was Grootmeester van het Groot-Oosten van Frankrijk.

Musste die Familie Bonaparte das Gebäude verlassen.
In 1793 moest de familie Buonaparte het huis ontvluchten.

Sein Vorbild ist Napoleon Bonaparte.
De naam is ontleend aan Napoleon Bonaparte.

Die berühmte kleine Insel mit dem Namen der Schwester von Napoleon Bonaparte.
Het beroemde eilandje die de naam draagt van de zus van Napoleon Bonapart.

Als Louis Bonaparte, König von Holland,
Toen Lodewijk Napoleon, koning van Holland,

Mit der Ankunft von Louis Bonaparte in Amsterdam im Jahre 1808 wurde das Rathaus zum Königlichen Palast umgewidmet
Met de komst van Lodewijk Napoleon naar Amsterdam in 1808 werd het stadhuis bestemd tot paleis, waarin op voorlopige

Bonaparte entkam nach einem Jahr von der Insel
Bonaparte is binnen een jaar van zijn eiland ontsnapt

Er bot seine Dienste Napoleon Bonaparte an, der ihn mit der Erstellung eines wöchentlichen Berichtes über die öffentliche Stimmung
Hij bood zijn diensten aan Napoleon Bonaparte aan, die hem met het opstellen van een wekelijks verslag over de publieke opinie

Da diese Fürbitte(die Napoléon III. gewidmet ist und nicht Napoléon Bonaparte) nicht mehr zeitgemäß ist,
Daar deze Voorbede(die overigens aan Napoleon III gewijd is, en niet aan Napoleon Bonaparte) niet meer actueel is,

Im Jahr 1810 annektierte Napoléon Bonaparte das Herzogtum Oldenburg und somit gehörte Rastede bis 1814 zum französischen Kaiserreich.
Het jaar 1810 bracht annexatie van het Hertogdom Oldenburg bij het Franse keizerrijk van Napoleon Bonaparte en daarmee behoorde Rastede tot 1814 ook tot het Franse keizerrijk.

Da bereits am 10. Januar Prinz Pierre Bonaparte, Cousin des Kaisers Napoléon III., den Journalisten Victor Noir ermordete.
Op 10 januari 1870 schoot Pierre Napoleon Bonaparte, de neef van de keizer, de journalist Victor Noir dood.

Versuchte Napoleon Bonaparte, seinen Bruder Joseph Bonaparte als König von Spanien zu inthronisieren.
In 1808 werd Spanje bezet door Napoleon Bonaparte, die zijn broer Jozef Bonaparte op de troon installeerde.

Als Joseph Bonaparte 1806 König von Neapel wurde,
Tot 1806 verbleef Jourdan in Italië, tot Joseph Bonaparte, koning van Napels,

die spätere Gemahlin von Napoléon Bonaparte.
die na de executie van haar echtgenoot hertrouwde met Napoleon Bonaparte.

Im Mai 1852 veröffentlichte Karl Marx seine Analyse dieses Staatsstreichs unter dem Titel Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte.
In 1852 schreef Karl Marx een boek getiteld Der achzehnte Brumaire des Louis Bonaparte"De 18 Brumaire van Louis Bonaparte.

Durch die Umwälzungen der Revolution lernte er Napoleon Bonaparte kennen und wurde schon früh dessen Anhänger.
Hij was getuige van de revolutie en de opkomst van Napoleon Bonaparte en diens krijgstochten.

Pauline Bonaparte, Witwe des französischen Generals Charles Victoire Emmanuel Leclerc.
huwde op 6 november 1803 Pauline, de tweede zuster van Napoleon Bonaparte en weduwe van generaal Charles Leclerc.