BRAHMS - vertaling in Nederlands

• brahms
• gershwin

Voorbeelden van het gebruik van Brahms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich höre Brahms und schreibe diese Rezension.
Ik luister naar Brahms en schrijf deze recensie.

Ich höre Brahms und schreibe diese Rezension.
Ik luister naar Brahms en schrijf deze review.

Mögen Sie Brahms?
Houdt u van Brahms?

Ich wusste nicht, dass es Brahms Geburtstag war, oder gewesen wäre.
Ik wist niet dat het Brahms' verjaardag was geweest.

Brahms dritter Krach!
Brahms's derde herrie!

Es ist das Manuskript. Ein Originalmanuskript in Brahms' Handschrift, die ich erkenne.
Het is geschreven in het handschrift van Brahms.

Mein Dad brachte mir Brahms nah.
Mijn vader maakte me bekend met Brahms.

Ich liebe Brahms.
Ik ben dol op Brahms.

Hör dir mal Brahms an.
Luister eens naar Brahms.

Das Repertoire umfasste unter anderem Stücke von Brahms und Mozart.
Het repertoire omvatte onder andere stukken van Shakespeare en Shaw.

Seine Werke zeigen deutlich den Einfluss seines Freundes Johannes Brahms.
In zijn kamermuziek toont hij ook enige invloed van Johannes Brahms.

Aber Brahms kann ich nicht leiden.
Maar ik hou niet van Brahms.

Du machst dir nicht wegen Brahms Sorgen.
Je moet je geen zorgen maken over Brahms.

Ich wusste nicht, dass es Brahms Geburtstag war, oder gewesen wäre.
Ik kwam hier een keer en ik wist niet dat het de verjaardag van Brahms was.

Das ist Brahms' Symphonie.
Dit is een symfonie van Brahms.

Die Zigeunerlieder können in Brahms' Gesamtwerk einerseits
De Zigeunerlieder kunnen in het werk van Brahms gezien worden

Wenig später benannte sich die Gruppe wieder in Tic Tac Toe um, Sara Brahms ersetzte Ricky und ein erneutes Comeback wurde gestartet.
Weinig later werd de naam Tic Tac Toe weer in ere hersteld, werd Ricky vervangen door Sara Brahms en werd een nieuwe comeback opgestart.

einem Bekannten Brahms' aus dem Wiener Kreis.
een bekende van Brahms uit het Weense milieu.

Van Beinum starb 1959 während einer Probe von Brahms' 1. Sinfonie mit dem Concertgebouw-Orchester an einem Herzinfarkt.
Van Beinum, die leed aan een hartkwaal, stierf op 13 april 1959 tijdens een repetitie met het Concertgebouworkest van de Eerste Symfonie van Johannes Brahms aan een hartstilstand.

Ging er von Ostpreußen nach Wien, wo er in den Kreis um Eduard Hanslick aufgenommen wurde und Johannes Brahms kennenlernte.
In 1892 ging hij naar Wenen, waar hij onder meer door Johannes Brahms werd aanbevolen.