BRILLANTE - vertaling in Nederlands

• briljante
• schitterende
• sprankelende
• geweldige
• geniale
• briljant
• geweldig

Voorbeelden van het gebruik van Brillante in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War aber brillante Gesellschaft, verglichen mit dir. Hat mich saumäßig genervt.
Maar hij was geweldig gezelschap vergeleken met jou. Hij ergerde me dood.

Das war ihre brillante Idee.
Dit was haar briljante idee.

Die Mitbewohner einigen sich darauf,… Joss Whedons brillante neue Serie Firefly'.
Kamergenoot reserveert de vrijdagavond… voor Joss Whedons geniale nieuwe serie Firefly.

Das ist eine brillante Spekulation.
Het is geweldige speculatie.

Brillante Chirurgin vollendet Arbeit ihrer toten Mutter.
Briljant jong chirurg maakt het werk af van haar briljante dode moeder chirurg.

Eine brillante Party, meine Liebe.
Geweldig feest, liefje.

Darf ich Ihnen meine brillante Tochter Jane vorstellen?
Mag ik jullie voorstellen, m'n briljante dochter, Jane?

Brillante Menschen. Menschen.
Mensen. Geweldige mensen.

Weil du es auf brillante Weise versteckt hast. Aber das Geld bekommen sie nicht.
Maar dat geld krijgen ze niet… dankzij jouw geniale manier om geld te verstoppen.

Welche brillante Idee hast du denn ausgebrütet?
Welk briljant idee heb je uitgebroed?

Diese hübsche, witzige, brillante Frau ist eine Spionin.
Die mooie, grappige, briljante vrouw was een spion.

Meine Tochter hat eine brillante Zukunft.
M'n dochter heeft geweldige vooruitzichten.

Eine brillante Idee von meiner fantastischen Verlobten.
Het is een geweldig en briljant idee, bedacht door mijn fantastische verloofde.

Meine brillante und schöne Schwester! Auf Callie.
Op Callie, mijn briljante en mooie zus.

Das waren brillante Architekten.
Deze mannen waren geweldige architecten.

Wessen brillante Idee war es,
Wiens briljant idee was 't om Kira

selbst der brillante.
zelfs de briljante.

Dass es egal ist, welches brillante Szenario mir einfällt.
Welk briljant hypothetisch scenario ik ook bedacht. Dat het er niet toe deed.

Er hat brillante Ideen!
Hij heeft briljante ideeën!

Du bist eine brillante Künstlerin, Claire.
Jij bent briljant, Claire.