BRILLANTES - vertaling in Nederlands

• briljant
• sprankelend
• schitterend
• geniaal
• briljante

Voorbeelden van het gebruik van Brillantes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er schärfte sein brillantes Köpfchen.
Hij verscherpte dat briljante brein.

Oh, Homer… mein brillantes Tier.
O, Homer… mijn briljant beest.

Aber auf Ihr brillantes Buch!
Maar laten we toch drinken op uw briljante boek!

Sie haben uns ein brillantes Lebenswerk geschenkt.
U heeft ons een enorm, rusteloos en briljant oeuvre geschonken.

Scarlet aber auch, und dein brillantes Shooting ebenso.
Net als Scarlet, en deze briljante shoot die je hebt bedacht.

Und es ist ein brillantes Werk.
En het is ook briljant.

Was zum…? Einen Riesenapplaus für Prof. Shabooboo und sein brillantes Ei.
Wat… Applaus voor professor Shabooboo en zijn briljante eicel.

Jemand Brillantes, der weiterdenken kann.
Een briljant iemand die out of the box denkt.

Das war ein brillantes, postmoderni- nistisches oratorisches Meisterwerk.
Het was een geniaal… postmodernistisch meesterwerk van oratorisch vuurwerk.

Die Wadis, Oasen mit Palmen und brillantes Blumen bieten malerische Ausblicke.
De Wadi's, oases van palmbomen en schitterende bloemen bieden schilderachtig uitzicht.

Ich sage sonst unweigerlich etwas Brillantes.
Dan zeg ik altijd iets geniaals.

Zum Erkennen von Details sind brillantes Licht sowie eine gute Farbwiedergabe unverzichtbar.
Om details te kunnen herkennen zijn sprankelend licht alsmede een goede kleurweergave onontbeerlijk.

Brillantes Licht betont die Form der Skulpturen.
Sprankelend licht benadrukt de vorm van de sculpturen.

du mir so was gewagtes und brillantes zutraust.
ik zo brutaal en briljant ben.

Verewigen auf einem goldenen Anhänger durch ein brillantes und perfektes ausgeführten ätzt.
Vereeuwigd worden op een gouden hanger door een schitterende en perfect uitgevoerde ets.

Es war ein brillantes Spiel.
Het was slim gespeeld.

Nein, ich muss mir jetzt sofort was Brillantes einfallen lassen.
Nee, dat briljante idee moet nu komen.

Ich weiß, dass du dir etwas Brillantes einfallen lässt.
Ik weet zeker dat je iets briljants verzint.

Sagen Sie irgendwas Brillantes.
An8}Zeg eens iets geniaals.

Sagen Sie irgendwas Brillantes.
Zeg eens iets geniaals.