BRUCHKERBE - vertaling in Nederlands

• breukstreep
• breuklijn
• breukgleuf

Voorbeelden van het gebruik van Bruchkerbe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nehmen Sie einmal täglich eine 20 mg Tablette(blassrot bis graurot, mit Bruchkerbe) über 7 Tage.
Neem een 20 mg tablet eenmaal daags(lichtrood tot grijs-rood, met breukstreep) gedurende 7 dagen.

konvexe Filmtabletten ohne Bruchkerbe, mit der Prägung„ LCE 50“ auf einer Seite.
convexe, filmomhulde tabletten zonder breuklijn met aan één zijde de inscriptie'LCE 50.

Orangefarbene, längliche Filmtabletten mit einseitiger Bruchkerbe und der Prägung„9“ auf einer Seite der Bruchkerbe und„3“ auf der anderen Seite der Bruchkerbe.
Oranje, langwerpige, filmomhulde tabletten, met een breukstreep aan één zijde en de inscriptie “9” aan de ene kant van de breukstreep en “3” aan de andere kant van de breukstreep.

ohne Bruchkerbe und tragen die Prägung„XL“ auf der einen und„60“ auf der anderen Seite der Tablette.
ovaal van vorm zonder breukstreep, en hebben aan de ene zijde “XL” gegraveerd en aan de andere zijde van de tablet “60”.

mit abgeschrägten Kanten, beidseitiger Bruchkerbe und einseitiger Prägung„P7“ auf beiden Hälften der Tablette.
met schuine randen, met breuklijn aan beide zijden en ingegraveerd met een code'P7' op beide helften aan één zijde van de tablet.

bikonvex, mit Bruchkerbe auf beiden Seiten) über 7 Tage.
biconvex met een enkele breukstreep op beide zijden) gedurende 7 dagen.

7.00 mm Durchmesser, Prägung„P2” oberhalb und unterhalb der Bruchkerbe und„93” auf der anderen Seite.
bedrukt met “P2” boven “P2” aan de zijde met de breukstreep en “93” aan de andere zijde.

bikonvex, mit Bruchkerbe auf beiden Seiten) über 7 Tage.
bol aan beide kanten met een enkele breukstreep op beide zijden) gedurende 7 dagen.

ohne Bruchkerbe.
ingegraveerd met een code, zonder deelstreep.

bikonvexe Tablette mit der Prägung„ME“ linksseitig der Bruchkerbe und„10“ rechtsseitig der Bruchkerbe auf der einen Seite der Tablette und einer Bruchkerbe auf der anderen Seite der Tablette.
biconvexe tablet met de inscriptie"ME" aan de linkerkant van de breukstreep en"10" aan de rechterkant van de breukstreep op de ene kant van de tablet en een breukstreep aan de andere kant.

ohne Bruchkerbe flach, oval,
6 mm diameter, geen breukgleuf plat, ovaal,

Die Tabletten sind entlang der Bruchkerbe teilbar.
De tabletten zijn breekbaar langs de breuklijn.

Braune, knochenförmige Tablette mit einer Bruchkerbe auf jeder Seite.
Bruine tabletten in de vorm van een been, met een breukstreep aan beide kanten.

Die Tabletten haben eine Bruchkerbe und sind in zwei Hälften teilbar.
De tabletten bevatten een breukstreep en kunnen gebroken worden in twee helften.

ovale Filmtabletten einseitiger Bruchkerbe.
filmomhulde tabletten gescoord in een zijde.

mit abgeschrägten Kanten und beidseitiger Bruchkerbe.
met schuine randen, voorzien van een deelstreep aan beide zijden.

Die Tabletten können nicht genau geteilt werden, da keine Bruchkerbe vorhanden ist.
Doordat er geen breuklijn is, kunnen de tabletten niet precies worden gehalveerd.

haben auf beiden Seiten eine Bruchkerbe, damit sie halbiert werden können.
zijn aan beide zijden voorzien van een breuklijn zodat ze doormidden kunnen worden gebroken.

Weiße, diamantförmige Tabletten mit Bruchkerbe, die auf beiden Seiten mit der Gravur„GX CJ7“ versehen sind.
Witte, diamantvormige tabletten met een breukgleuf en op beide zijden gegraveerd met “GX CJ7”.

Die Bruchkerbe dient nur zum Teilen der Tablette für ein erleichtertes Schlucken
De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat