BRUSTRAUM - vertaling in Nederlands

• borst
• borstholte

Voorbeelden van het gebruik van Brustraum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Chylus können in den Brustraum entweichen, akkumulieren dort
chyle kunnen lekken in de borstholte, accumuleren daar

muskuloskelettale Schmerzen im Brustraum, Nackenschmerzen.
musculoskeletale pijn in de borst, nekpijn.

Ein OHSS führt dazu, dass sich plötzlich Flüssigkeit in Ihrem Bauch- und Brustraum ansammelt und sich Blutgerinnsel bilden können.
OHSS veroorzaakt plotselinge ophoping van vocht in uw buik en borstholte en kan bloedstolsels veroorzaken.

jedoch nicht mit genügend Kraft, um das Tier zu verletzen- kann helfen, zu entfernen Verunreinigungen aus den Brustraum.
niet met genoeg kracht om het dier te verwonden- kan helpen verwijderen vuil uit de borstholte.

In seltenen Fällen kann ein schweres ovarielles Überstimulationssyndrom mit deutlich vergrößerten Ovarien auftreten, das unter Umständen mit einer Flüssigkeitsansammlung im Bauch- oder Brustraum sowie mit schwerwiegenden thromboembolischen Komplikationen einhergehen kann.
In ernstige, maar zeldzame gevallen kan een ovarieel hyperstimulatie syndroom met duidelijk vergrote eierstokken optreden tegelijkertijd met vochtophoping in buik- of borstholte evenals met ernstige trombo-embolische complicaties.

Flüssigkeitsansammlung im Brustraum(Pleuraerguss)• Atembeschwerden• Engegefühl im Hals• trockener Rachen• Brustbeschwerden.
Vocht in de borstkas(pleura-effusie)• ademhalingsproblemen• een beklemd gevoel op de keel• een droge keel• pijnlijk, beklemd gevoel op de borst.

Husten, Schmerzen oder Engegefühl im Brustraum, Heiserkeit, Wund-
Hoesten, pijn of een drukkend gevoel op de borst, heesheid, zere

Engegefühl im Brustraum und Husten.
beklemd gevoel in de borst en hoesten.

darunter auch eine paraösophageale Hiatushernie, bei der Teile des Magens neben die Speiseröhre in den Brustraum verschoben sind.
syndroom van Roemheld opwekken, bijvoorbeeld een middenrifbreuk waarbij delen van de maag naast de slokdarm in de borstholte verschoven zijn.

Infektion des Brustraums.
Infectie op de borst.

Störungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Selten: Bronchitis, Husten.
Aandoeningen van het ademhalingsstelsel, de borstkas en het mediastinum zelden: bronchitis, hoesten.

Knochen oder Gelenken des Brustraums.
botten of gewrichten van de borstkas.

Der Atemwege, des Brustraums und des Mediastinums.
Aandoeningen van het ademhalingsstelsel, de borstkas en het mediastinum.

Erkrankungen der Atemwege und des Brustraums Selten.
Aandoeningen van het ademhalingsstelsel en de borstkas Zelden.

Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums.
Ademhalingsstelsel-, bortskas- en mediastinumaandoeningen.

Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums.
Ademhalingsstelsel-, thoracale- en mediastinumaandoeningen.

Des brustraums und mediastinums.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinum- aandoeningen.

Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums.
Ademhalingsstelsel-, borstkast- en mediastinumaandoeningen.

Brustraums und Mediastinums.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen.

Brustraums und des Mediastinum.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinum- aandoeningen.