BORSTHOLTE - vertaling in Duits

• Brusthöhle
• Brustraum
• Brust
• Brustkorb
• Thorax
• Pleurahöhle
• Mediastinum

Voorbeelden van het gebruik van Borstholte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

sterke vetafzettingen in de borstholte.
starke Fettansätze in der Brusthöhle.

Een monster. ln je borstholte.
Da ist ein Ungeheuer in deiner Brust.

Er stonden krassen in de rand van de borstholte.
Es gab Schnittmarkierungen am Rand der Brusthöhle.

MRI van de borstholte.
MRI der Brusthöhle.

Zwaar letsel aan de borstholte, gescheurde halsslagader.
Schweres Trauma an der Brusthöhle, durchtrennte Halsschlagader.

Er stonden krassen in de rand van de borstholte.
Es gab Schnittwunden am Rand der Brusthöhle.

Ik hoor zijn maag in zijn borstholte.
Ich höre seinen Magen in der Brusthöhle.

Er zaten steekplekken aan de randen van de borstholte.
Es gab Schnittwunden am Rand der Brusthöhle.

Omdat jij dat slangetje in de borstholte van Sanchez gaat steken.
Weil du diesen Schlauch in Sanchez' Brusthöhle einführen wirst.

Er komt lucht in haar borstholte.
Sie pumpt immer mehr Luft in ihre Brusthöhle.

Ben je in de borstholte geweest?
Sind Sie in die Brusthöhle eingedrungen?

Het is uitgezaaid naar z'n borstholte.
Es metastasierte bis zur Brusthöhle.

Verwijder het bloed in de borstholte.
Das Blut in der Brusthöhle entleeren.

De borstholte loopt vol met bloed.- Hechten, nu.
Blut läuft in die Brusthöhle. Zunähen, sofort.

De doodsoorzaak was doorboring van de borstholte, waarschijnlijk met de trocar.
Tatsächliche Todesursache war transversale thorakale Pfählung, wahrscheinlich durch den Trokar.

Zijn borstwand beweegt fout en heeft lucht en bloed in de borstholte.
Er hat paradoxe Bewegungen an der Brustwand und ein Hämatopneumothorax.

Zelfs al zou ik een dode kat in je borstholte implanteren.
Ich könnte Ihnen eine tote Katze in den Brustkorb einnähen,… ohne dass Sie eine Infektion kriegen.

Er zijn geen vrije rode bloedcellen in de borstholte.
Keine freien roten Blutzellen im Rippenbereich.

Dimorphische verschillen in de menselijke borstholte'.
Dimorphische Distinktionen in der Brusthöhle.

En zijn buikorganen zijn in de borstholte geduwd.
Und seine Unterleibsorgane in die Brusthöhle gepresst.