BORSTHOLTE - vertaling in Spaans

• cavidad torácica
• cavidad del pecho
• tórax
• cavidad pectoral
• caja torácica
• cavidad pleural

Voorbeelden van het gebruik van Borstholte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de incisie is gemaakt, ga je met je hand naar het midden van de borstholte.
Una vez que hayas hecho la incisión vas a sondear con tu mano por el centro de la caja torácica.

Zou kunnen leiden tot verkoudheid ontwikkeling van tumoren in de borstholte en de luchtwegen, hartziekte of thoraxtrauma.
Podría desencadenar resfriados desarrollo de tumores en la cavidad torácica y las vías respiratorias, enfermedad cardíaca o trauma en el pecho.

waarin zich ophoopt in de borstholte vloeistof, genaamd exudatieve pleuritis.
en el que se acumula en el líquido cavidad pleural, pleuresía exudativa llamada.

te verwijderen uit de borstholte enorme tumor beheert slechts een specialist,
retirar de la cavidad torácica tumor enorme maneja solamente un especialista,

voor weg te snijden het hart van de borstholte, zonder beschadiging van de h eart weefsel.
para extirpar el corazón de la cavidad torácica sin dañar el h eart tejido.

Verhoogde pulmonaire excursie door deelname membraan bevordert intensievere vorming van onderdruk in de borstholte.
Aumento de la excursión pulmonar debido a diafragma participación promueve más la formación intensiva de la presión negativa en la cavidad torácica.

Bloedende borstholte, oké, maar vieze luiers… Hé. Ben je in orde?
Hemorragias en cavidades pectorales, vale, pero pañales sucios…¿Estás bien?

Als je ligt glijd je maag de borstholte in door een scheur in het diafragma.
El estómago se sube por el pecho por una rotura hacia el diafragma.

kortademigheid, hoesten, vocht op de longen/ in de borstholte, bijholteproblemen.
líquido en la cavidad pulmonar/ torácica, problemas en los senos nasales.

andere te verwarren omdat de slokdarm achter het hart in de borstholte wordt gevestigd.
el esófago está situado detrás del corazón en la cavidad de pecho.

vonden ze het slachtoffer vastgebonden op een tafel, de borstholte open, en zijn hart verwijderd.
encontraron a la víctima atada a una mesa con la cavidad torácica abierta y sin su corazón.

Er blijkt wat littekenweefsel te zitten in je borstholte, wat ongemak kan opleveren.
Resulta que tienes un pequeño trozo de tejido cicatrizado en la cavidad torácica que podría estar provocándote cierta incomodidad.

Als de dood nadert moet je in de borstholte reiken en het hart vastpakken.
Mientras se aproxima la muerte, debe meter la mano en la cavidad… y asir el corazón.

Een hiatal hernia is de duwen boven van de maag in de borstholte door een gat in het middenrif.
Una hernia hiatal es la empujando hacia arriba del estómago a la cavidad torácica a través de un orificio en el diafragma.

en hoopt zich in de borstholte vocht op.
se acumula líquido dentro de la cavidad del tórax.

Het borstvlies is het weefsel dat de longen en de muur van de borstholte behandelt die beschermt en de longen beschermt.
La pleura es el tejido fino que cubre los pulmones y la pared de la cavidad de pecho que amortigua y protege los pulmones.

de brand begon buiten de longen, in de borstholte.
el fuego comenzó fuera de los pulmones, en la cavidad.

Voer zuiging van de lichaamsvloeistof wanneer uit handeling op borstholte of buikcavit uitvoer.
Realice la succión del fluído corporal cuando realice la operación en la cavidad torácica o el cavit abdominal.

Pijn op de borst begint meestal bij een van het orgel in de borstholte en vervolgens uitstraalt naar andere delen van het lichaam, zoals nek, kaken,
Dolor en el pecho por lo general comienza a partir de cualquiera de los actuales órganos en la cavidad torácica y luego se irradia a otras partes del cuerpo

een kogelvrij vest… en de borstholte van een agent penetreert,
sucede para penetrar la armadura y la cavidad torácica de un oficial de policía de Los Ángeles,