BORSTHOLTE - vertaling in Frans

• cavité thoracique
• cage thoracique
• poitrine
• cavité pleurale
• thorax

Voorbeelden van het gebruik van Borstholte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarin een intraveneuze(IV) katheter aan een uitbreiding wordt in de borstholte.
cathéter fixé à un prolongement est inséré dans la cavité pleurale.

Bel naar de spoedeisende hulp en zeg dat ze een kogelwond krijgen in de borstholte en dat ze hem met spoed naar de OK moeten brengen.
Appelez les urgences, dites-leur qu'ils ont un blessé par balle au thorax et qu'ils doivent l'amener au bloc.

Hemothorax is de medische term gebruikt om een aandoening waarbij bloed verzameld in de borstholte identificeren, of thorax.
Hémothorax est le terme médical utilisé pour identifier un état dans lequel le sang a collecté dans la cavité thoracique, ou du thorax.

Een implantatie volume van 100 pl maakt een nauwkeurige dosering zonder afbreuk longexpansie door overmatige vloeistof in de borstholte.
Un volume de 100 ul de l'implantation permet un dosage précis sans nuire à l'expansion du poumon à travers excessive de liquide dans la cavité pleurale.

Geslacht dier totaal met vet afgedekt; sterke vetafzettingen in de borstholte.
Toute la carcasse recouverte de graisse, dépôts importants de graisse à l'intérieur de la cage thoracique.

Een hiatal hernia is de duwen boven van de maag in de borstholte door een gat in het middenrif.
Une hernie hiatale est le poussant vers le haut de l'estomac dans la cavité thoracique à travers un trou dans le diaphragme.

Hij brengt een soort buis in de borstholte en haalt de hartspier eruit.
Il insert une sorte de tube dans la cage thoracique et en sort le muscle cardiaque.

uw arts is ervan overtuigd dat de borstholte zal helder blijven op zijn eigen.
votre médecin est convaincu que la cavité thoracique restera clair sur ses propres.

zodat de zuurstof in ziijn borstholte zou ophopen.
l'oxygène s'accumule dans sa cage thoracique.

Een monster van pleuravocht verkregen door het doorboren van de hond borstholte met een naald wordt naar het laboratorium gestuurd voor analyse.
Un échantillon de liquide pleural obtenu par perçage cavité thoracique du chien avec une aiguille sera envoyé au laboratoire pour l'analyse.

overal bedekt met vet; lichte vetafzettlngen in de borstholte.
faibles dépôts de graisse à l'intérieur de la cage thoracique.

Hoeveelheid vet aan de buitenkant van het geslachte dier en aan de binnenzijde van de borstholte.
Importance de la graisse à l'extérieur de la carcasse et sur la face interne de la cage thoracique.

Dergelijke groei buiten de borstholte wordt veroorzaakt door residuele cellen op de naaldschacht
Une telle croissance à l'extérieur de la cavité pleurale est due à des cellules résiduelles sur la tige d'aiguille

Je ziet de twee kogels in de borstholte, hier en hier. Maar dit.
On peut voir les deux balles dans l'abdomen ici et là, mais ça.

Als de dood nadert moet je in de borstholte reiken en het hart vastpakken.
Alors que la mort approche, il faut passer la main dans la cavité pour attraper le cœur.

De buikholte bevindt zich onder de borstholte, gescheiden door het middenrif.
La cavité abdominale est située en dessous de la cavité thoracique, il est séparé par le diaphragme.

De thoraxfoto kan bij bepaling van de metastase van een tumor helpen de borstholte, en toont ook ziekten waarbij het hart en de longen.
La radiographie thoracique peut aider à déterminer une métastase d'une tumeur à la cavité thoracique, et montrera aussi les maladies impliquant le cœur et les poumons.

Doet u dit niet kan resulteren in tumoren groeien uit de borstholte langs de injectie lijn.
Ne pas le faire peut entraîner des tumeurs à croissance hors de la cavité de la poitrine le long de la ligne d'injection.

Een laag van gespecialiseerde cellen genaamd mesotheelcellen lijnen de borstholte, buikholte en de holte rond het hart.
Une couche de cellules spécialisées appelées cellules mésothéliales lignes de la cavité thoracique, cavité abdominale et la cavité autour du cœur.

OHSS veroorzaakt plotselinge ophoping van vocht in uw buik en borstholte en kan bloedstolsels veroorzaken.
Le SHSO provoque une soudaine accumulation de liquide au niveau de l'estomac et du thorax et peut provoquer la formation de caillots sanguins.