BRUTKASTEN - vertaling in Nederlands

• couveuse
• broedmachine
• incubator

Voorbeelden van het gebruik van Brutkasten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Brutkasten wird weiter funktionieren,
De incubator zal blijven werken

sie strategische Experimente aus dem Brutkasten heraus in die Anwendung verschieben.
zij strategische experimenten vanuit de incubator in uitvoering brengen.

Das drei Monate alte Mädchen konnte nicht aus dem Brutkasten gezogen werden
Het drie maanden oude meisje kon niet uit de couveuse worden getrokken

Das ist ein Brutkasten für etwa ein Dutzend Projekte, die sich alle mit langfristiger Kontinuität befassen.
Dat is een broedplaats voor ongeveer 12 projecten die allemaal te maken hebben met langetermijncontinuïteit.

macht es auch spaß einen Brutkasten für Ihre gefiederten Freunde selbst zu basteln!
het is veel leuker om zelf een kastje voor uw gevederde vrienden te maken!

wird er in einen Brutkasten gesetzt, in dem Sauerstoff
wordt hij in een couveuse geplaatst, waarin zuurstof

Frühgeborene müssen oft in den Brutkasten und werden wochen- oder monatelang mit Hilfe verschiedener Geräte behandelt.
Vroeg geboren baby's die vaak in couveuse worden geplaatst… met verschillende soorten apparatuur en machines,

Geburtsklinik in Belgrad Krankenhauszimmer mit den neugeborenen babys, die in den Brutkasten schlafen Baku, Azerbaijan Mai 2016 Operationsteam, das Chirurgieoperation, Kaiserschnitt durchfÃ1⁄4hrt Gynäkologen und Hebammen, die entbinde C-Abschnitt Indische Frau mit neugeborenem Baby im Krankenhaus Die Skulptur der Geburt Neugeborenes unschuldiges Baby, das in einem Brutkasten schläft Schwangerschaft- Rohwassergeburt der schwangeren Frau Chirurgen
Moederschapsziekenhuis in Belgrado Het ziekenhuisruimte met pasgeboren babys die in incubators slapen Baku, Azerbaijan- Mei 2016 Chirurgisch team die chirurgiehandeling, cesarean sectie uitvoeren Gynaecologen en vroedvrouwen die ge C-sectie Indische vrouw met pasgeboren baby in het ziekenhuis Het beeldhouwwerk van bevalling Pasgeboren onschuldige babyslaap in een incubator Zwangerschap- de zwangere geboorte van het vrouwen natuurlijke water De chirurgen

Bei meiner Geburt steckte ein Kurzschluss des Brutkastens die Entbindungsstation in Brand.
Toen ik was geboren… kortsluiting in de couveuse. Brand gesticht in de kraamafdeling.

Brutkästen wir retten babyleben.
BABYCOUVEUSES wij redden de levens van baby's.

Heißluft-Gebläse sind Brutkästen und Speicher von Bakterien und Seuchen.
Lucht drogers zijn broedmachines en en verspreiders van bacteriën en epidemieën.

Dass ich nur ein Brutkasten war?
Was ik slechts een broedmachine?

Wenn sie ein Brutkasten für diese Monster ist?
En als het een broedmachine voor monsters is?

Der Brutkasten verliert Energie. Aktivieren Sie das Notbeatmungsgerät.
De couveuse krijgt te weinig energie.

Eine Art früher Brutkasten, den die Slawen erfunden haben.
Een soort broedmachine die de vroege Slaven hebben uitgevonden.

O'Brien baut einen Brutkasten. Ich habe bei Garak Babysachen bestellt.
O'Brien maakt een spartelvijver en ik heb kleertjes besteld bij Garak.

In der Wochenschau hab ich ein Baby im Brutkasten gesehen.
Ik zag een baby in een incubator in een nieuwsuitzending.

Mit der Drehzahl des Impellers wird deshalb auch die Temperatur im Brutkasten geregelt.
Het toerental van de impeller reguleert daarom ook de temperatuur in de couveuse.

Es ist nicht so, dass wir den Brutkasten herausnehmen können.
We kunnen niet de hele couveuse mee naar buiten nemen.

Was, wenn sie ein Brutkasten für diese Monster ist?
Wat als het een broedmachine is voor die monsters?