BUCHENWALD - vertaling in Nederlands

• buchenwald
• beukenbos

Voorbeelden van het gebruik van Buchenwald in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein Außenlager des Konzentrationslagers Buchenwald.
onderdeel van het concentratiekamp Buchenwald.

In Jorge Semprún würdigen wir einen Gefangenen des Konzentrations- und Vernichtungslagers Buchenwald, einen Widerstandskämpfer gegen den Nazismus in Frankreich
In Jorge Semprún eren we iemand die gevangen zat in het concentratie- en vernietigingskamp in Buchenwald, en die de strijd aanbond met de nazi's in Frankrijk

Fischotter und Buchenwälder.
otters en beukenbossen.

Vorkommen im Nationalpark: Buchenwälder, Mischwälder, Hecken an Rotbuche Gefährdung:
Voorkomen in het Nationaal Park: Buchenwälder, Mischwälder, Hecken an Rotbuche Bedreiging:

alte Buchenwälder, das Ziepbeek-, Neerharerheide-, Pietersembos-Tal….
oude beukendreven, de Vallei van de Ziepbeek, Neerharerheide, Pietersembos….

Durch Abrodung der Buchenwälder sind in den Tälern
Door het rooien van de beukenbossen zijn zowel in de dalen

Die Ergebnisse sind in kaleidoskopischen Kontraste der Insel Landschaft umfasst offene Download, Buchenwälder, Nadelwälder, Weideland,
De resultaten zijn caleidoscopische contrasten in landschap van het eiland omvat geopend te downloaden, beukenbossen, naaldbossen, graasland,

Buchenwälder mit Stieleiche, Hainbuche
Beukenbossen met zomereik, haagbeuk

Müritz-Nationalpark, insbesondere die Buchenwälder von Serrahn(UNESCO Weltnaturerbe),
Het Nationaal Park Müritz, in het bijzonder de beukenbossen van Serrahn (UNESCO wereldnatuurerfgoed),

Umgeben von Buchenwäldern, Lärchen und Tannen,
Omringd door beukenbossen, lorken en dennen,

Die Steilhänge sind von Buchenwäldern bedeckt, die in den höheren Lagen von Lärchen abgelöst werden.
De steile hellingen zijn bedekt door beukenbossen die worden afgewisseld door lariksen in de hoger gelegen zones.

Durch die überwiegend naturnahe Bewirtschaftung sind Buchenwälder das Musterbeispiel einer nachhaltigen,
Door de overwegend natuurvriendelijkste exploitatie zijn beukenbossen„het“ voorbeeld van duurzame,

Etwa 70% der Fläche sind von beeindruckenden Buchenwäldern bedeckt, die mit anderen Baum-
Indrukwekkende beukenbossen bedekken 70% van het gebied waar ook andere soorten groeien

Der Boč ist sowohl wegen seiner naturnahen Buchenwälder als auch wegen der Trockenrasen einen Besuch wert.
De Boč is zowel dankzij de natuur-verbonden beukenbossen als ook dankzij de droge graslanden een bezoek waard.

Im Bucegi-Gebirge finden Sie viele verschiedene Landschaftsszenarien, angefangen mit Kiefern- und Buchenwäldern bis hin zu Wiesengebieten und Kalksteinkliffs.
Bij het Bucegigebergte vind je een grote verscheidenheid aan landschappen die variëren van dennen- en beukenbossen tot weilanden en kalkstenen rotsen.

Am Ausgang von Orreaga/Roncesvalles geht es nach rechts über einen kleinen Pfad, der parallel zur Straße durch Tannen- und Buchenwälder verläuft.
Bij de uitgang van Orreaga/Roncesvalles begint de Camino rechts langs een wandelpad dat parallel aan de autoweg loopt door sparren- en beukenbossen.

Gäste können auch in der Natur in großen, schattigen Buchenwälder Joggen, ein Erlebnis in unserer Stadt ist fast unmöglich geworden.
U kunt ook joggen in de ongerepte natuur bij grote en schaduwrijke beukenbossen, een ervaring die in onze steden bijna onmogelijk is geworden.

mit typischer Landküche in den frischen lombardischen Voralpen zwischen den Buchenwäldern und Blick auf den Lago Ceresio.
met typische landelijke keuken in de frisse Lombardische pre-Alpen tussen de beukenbossen en uitzicht op het meer van Ceresio.

Eine stimmungsvolle Wanderung durch die Buchenwälder um Fai della Paganella,
Een prachtig wandelpad langs de beukenbomen van Fai della Paganella,

laricciu Pinien vermischen sich mit Buchenwäldern, die ihre Wanderer Natur Klammern grüne Lunge in der Nähe von Porto-Vecchio bietet.
laricciu dennen mengen met beuken, die de wandelaars de natuur haakjes groene long in de buurt van Porto- Vecchio biedt.