BUDGETS - vertaling in Nederlands

• budget
• begroting
• budgetten
• begrotingen
• budgets
• de onderzoeksbudgetten

Voorbeelden van het gebruik van Budgets in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn der Minister eine deutliche Erhöhung des Budgets will.
Als de minister een massale verhoging van de begroting wil.

Meines Budgets bekommt das Bildungswesen.
En 50 procent van mijn budget gaat naar het onderwijs.

Drogenkoordinator 1M? finanziert aus den Budgets der Jahre 1997 und 1998.
Financed from the 1997 and 1998 budgets.

Insbesondere dann, wenn es um die Budgets geht.
Met name als het gaat over de budgetten.

Wegfall von Sozialhilfe, Umgewichtung der Budgets für Kultur und Sicherheit.
strengere bijstandsregels… en aangepaste begrotingen voor cultuur en veiligheid.

Bei PHARE gingen im Jahre 1990 etwas mehr als 20% des Budgets an Umweltprogramme.
In 1990 ging iets meer dan 20% van de begroting van PHARE naar milieuprogramma's.

Mit Billionen Dollar werden Budgets für die USA berechnet.
Je hoort over biljoenen dollars…… die moeten worden uitgegeven aan het budget in de VS.

Verträge mit Wissenschaftlern und Institutionen, Budgets, Patentanmeldungen….
Contracten met onderzoeker/instelling, budgetten, patentaanvragen….

Budgets, Vertragsverhandlungen… Dafür gibt's eher keine Gang.
Ik denk niet dat ze daarvoor een bende hebben. Begrotingen, contractonderhandelingen.

Es geht um die Einhaltung der Budgets der Mitgliedstaaten.
Het gaat hierbij om de naleving van de begroting van de lidstaten.

Riesen? Das ist über 12% unseres Budgets.
Dollar is 12% van ons budget.

Ja, solange die Barnett Formel wird verwendet, um zu bestimmen Budgets.
Ja, zolang de Barnett formule wordt gebruikt om te bepalen budgetten.

Jetzt berechnet sie die Budgets von Grundschulen.
nu maakt ze begrotingen voor basisscholen.

Die Haushaltsdebatten über die Ausführung des Budgets.
De debatten over de uitvoering van de begroting.

Du verantwortest die Budgets, das Rechnungswesen und Inventar.
De boekhouding en de inventaris. Jij bent verantwoordelijk voor het budget.

Zeitpläne haben eine tiefgreifende Auswirkung auf Budgets und Ressourcenzuweisung.
Schema's hebben een diepgaand effect op budgetten en toewijzing van middelen.

Und dieses Bargeld muss aus den ohnehin schon knappen nationalen Budgets finanziert werden.
Dit geld moet uit de toch al krappe nationale begrotingen worden gefinancierd.

Finanzierung des Budgets.
Financiering van de begroting.

Dieses Gebiet zu überprüfen kostet uns 0,4% unseres gesamten Budgets.
Dat gebied uitkammen kost 0, 4 procent van ons hele budget.

Preis-Tastatur ist für alle Budgets iPhone-Besitzer:$ 92.00.
Prijs toetsenbord is toegankelijk voor alle budgetten iPhone-bezitters: $ 92.00.