BURGGRABEN - vertaling in Nederlands

• gracht
• slotgracht
• grachten
• kasteelgracht
• burggraben

Voorbeelden van het gebruik van Burggraben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unter italienischer Herrschaft Burggraben von Meerwasser gefüllt wurden
Onder de Italiaanse heerschappij werd de slotgracht van zeewater gevuld

außerdem bei der Tourismus Information am Burggraben und in vielen Hotels.
Bovendien bij de VVV op de Burggraben en in veel hotels.

der mit seinem Sicherheitszaun und Burggraben einer Festung gleicht, wurde die schwindelerregende Summe von 1,3 Milliarden Euro ausgegeben.
omring door een hekwerk en een kasteelgracht.

außerdem bei der Tourismus Information am Burggraben und in vielen Hotels.
ook bij de Tourismus Information aan het Burggraben en in veel hotels.

wurde durch Wände mit Aufsätzen umgeben und ein Burggraben, der im Notfall mit Wasser gefüllt wurde
omringd door muren met torens en een gracht die, in geval van nood, met water

Die archäologischen Rettungsausgrabungen führten zur Entdeckung des städtischen Komplexes der römischen Siedlung Siscia, in dem die Besucher die Stadtmauern mit einem inneren Turm sehen können, den Burggraben sowie einen Teil eines spätrömischen monumentalen Baus.
Archeologisch onderzoek leverde de ontdekking op van het stadscomplex van het Romeinse Siscia waar je de stadswallen en de binnentoren, de slotgracht en een deel van de laat-Romeinse monumentale gebouwen kunt zien.

eine großartige mittelalterliche Festung mit Burggraben, zweitürmigem Torhaus
een groots middeleeuws fort, compleet met een gracht, twee torens en imposante kantelen,

Dieser Tunnel führt auf die andere Seite des Burggrabens.
Die tunnel leidt naar de overkant van de gracht.

Im Jahr 2005 waren innerhalb des Burggrabens die zwei zusammenhängenden Inseln von Herrenhaus
In 2005 waren binnen de kasteelgrachten de twee eilanden van het herenhuis

Der passt in unseren Burggraben!
Die kunnen we in onze gracht stoppen!

Fehlt nur noch ein Burggraben.
Het enige wat ontbreekt, is een slotgracht.

Der Fisch bewacht unseren Burggraben.
Deze vis kan in onze gracht wonen.

Eine Hängebrücke über den Burggraben ist fertiggestellt.
De brug ligt scheef over de gracht.

Sie sagte: Fehlt nur noch ein Burggraben.
Zij zei: Het enige wat ontbreekt, is een slotgracht.

Im Norden ist ein Burggraben teilweise freigelegt worden.
Langs de noordzijde is het complex deels van een gracht voorzien.

An drei Seiten ist noch der Burggraben zu erkennen.
De oude gracht is nog aan drie kanten te zien.

Wir müssen drei steinerne Mauern und einen Burggraben überwinden.
We moeten over drie muren en een gracht.

Dieser Fisch schwimmt im Burggraben und er bewacht ihn.
Deze vis kan in onze slotgracht patrouilleren.

Die Überreste der zusammengestürzten Kurtine sind heute noch im Burggraben sichtbar.
De restanten van door activisten aangebrachte graffiti zijn nog altijd zichtbaar op het hekwerk aan de Kooiweg.

Ursprünglich war sie von einem wassergefüllten, 31 Meter breiten Burggraben umgeben.
Het werd oorspronkelijk omring door een grote met water gevulde slotgracht die 31 meters wijd was.