CAELYX - vertaling in Nederlands

• caelyx

Voorbeelden van het gebruik van Caelyx in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Caelyx wurde in sieben Hauptstudien bei insgesamt 2 512 Patienten untersucht.
Caelyx is onderzocht bij totaal 2 512 patiënten in 7 grote studies.

Caelyx darf niemals
Dien Caelyx niet toe als een bolusinjectie

Caelyx ist ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Tropfinfusion in eine Vene.
Caelyx is een concentraat voor bereiding van een infuusoplossing langzame indruppeling in een ader.

Ml Caelyx enthält 2 mg Doxorubicin- Hydrochlorid in einer polyethylenglykolisierten liposomalen Zubereitung.
Eén ml Caelyx bevat 2 mg doxorubicinehydrochloride in een gepegyleerde liposomale formulering.

Unmittelbar nachdem Sie Caelyx erhalten haben beginnend, täglich über 4-7 Tage.
Elke dag gedurende 4 tot 7 dagen onmiddellijk na de behandeling met Caelyx moet u.

Die weiteren Untersuchungen zeigten, dass Caelyx außerdem wirksamer war
In de andere studies werd aangetoond dat Caelyx ook beter werkzaam was

Über einen Dosisbereich von 10 mg/m² bis 60 mg/m² zeigt Caelyx eine nicht-lineare Pharmakokinetik.
Over het dosisgebied van 10 mg/m² tot 60 mg/m² vertoonde Caelyx een niet-lineaire farmacokinetiek.

Caelyx in 500 ml 5 %iger(50 mg/ml)
Verdun Caelyx in 500 ml van een 5%(50 mg/ml)

Für Dosen< 90 mg Caelyx in 250 ml,
Voor doses < 90 mg moet Caelyx in 250 ml verdund worden,

Sie dürfen Caelyx nicht verwenden, wenn Sie Anzeichen von Ausfällungen
Gebruik Caelyx niet als u bemerkt

Für Patienten, deren Milz entfernt wurde, oder für Kinder wird Caelyx nicht empfohlen.
Caelyx wordt niet aanbevolen voor behandeling van kinderen of van patiënten bij wie de milt verwijderd is.

Andere Nebenwirkungen, die bei der Kombination von Caelyx mit Bortezomib auftreten können, beinhalten.
Andere bijwerkingen die kunnen voorkomen bij een combinatie van Caelyx en bortezomib zijn.

Richtlinien zur Dosismodifikation von Caelyx als Folge dieser Nebenwirkungen sind in der Tabelle unten aufgeführt.
De onderstaande tabellen geven richtlijnen voor het aanpassen van de dosis Caelyx als gevolg van deze bijwerkingen.

Siehe Tabelle 6 zu Nebenwirkungen, über die bei mit Caelyx behandelten Patientinnen berichtet wurde.
Zie tabel 6 voor bijwerkingen gemeld bij patiënten die met Caelyx behandeld werden.

Aseptische Bedingungen müssen unbedingt eingehalten werden, da Caelyx keine Konservierungsmittel oder bakteriostatische Hilfsstoffe enthält.
Er moet absoluut strikt op toegezien worden dat aseptisch gewerkt wordt want Caelyx bevat geen conserveermiddel of bacteriostatisch middel.

Einige dieser Anomalien können mit der eigentlichen HIV-Infektion und nicht mit Caelyx in Verbindung stehen.
Sommige van deze afwijkingen zouden verband kunnen houden met de onderliggende HIV-infectie en niet met Caelyx.

Diese Methoden müssen routinemäßig vor Therapiebeginn mit Caelyx angewendet und regelmäßig während der Behandlung wiederholt werden.
Alvorens de therapie met Caelyx te starten, moeten deze methodes routinematig toegepast worden en periodiek herhaald worden tijdens de behandeling.

Caelyx wird eingesetzt zur Behandlung von Krebserkrankungen der weiblichen Brust bei Patientinnen mit einem Risiko für Herzerkrankungen.
Caelyx wordt gebruikt voor de behandeling van borstkanker bij patiënten met een risico op hartproblemen.

Caelyx muss auf eine Weise gehandhabt
Caelyx moet worden behandeld

Caelyx hat keinen oder aber vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit
Caelyx heeft geen of verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid