CAELYX - vertaling in Duits

• Caelyx

Voorbeelden van het gebruik van Caelyx in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van de 418 patiënten behandeld met Caelyx 50 mg/m²/ cyclus,
Von den 418 Patienten, die mit einer Caelyx-Dosis von 50 mg/m²/Zyklus behandelt wurden und bei denen vor der Behandlung die Ausgangswerte der linksventrikulären Auswurffraktion(LVEF)

CAELYX DOOSJE 20mg/ 10 ml- 1 injectieflacon CAELYX DOOSJE 20mg/ 10 ml- 10 injectieflacons.
CAELYX KARTON 20 mg/10 ml- 1 Durchstechflasche CAELYX KARTON 20 mg/10 ml- 10 Durchstechflaschen.

Hoe werkt Caelyx?
Wie wirkt Caelyx?

Caelyx is een lang-circulerende, gepegyleerde liposoomformulering van doxorubicinehydrochloride.
Caelyx ist eine polyethylenglykolisierte Liposomen-Formulierung von Doxorubicin-HCl mit einer langen Zirkulationszeit.

Eén ml Caelyx bevat 2 mg doxorubicinehydrochloride in een gepegyleerde liposomale formulering.
Ml Caelyx enthält 2 mg Doxorubicin- Hydrochlorid in einer polyethylenglykolisierten liposomalen Zubereitung.

Caelyx 2mg/ ml concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie Gepegyleerd liposomaal doxorubicinehydrochloride.
Caelyx 2 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Polyethylenglykolisiertes liposomales Doxorubicin-Hydrochlorid.

Caelyx is onderzocht bij totaal 2 512 patiënten in 7 grote studies.
Caelyx wurde in sieben Hauptstudien bei insgesamt 2 512 Patienten untersucht.

Infusiereacties keren na de eerste behandelingscyclus met Caelyx zelden terug zie rubriek 4.2.
Mit der Infusion im Zusammenhang stehende Reaktionen treten selten nach dem ersten Therapiezyklus mit Caelyx wieder auf siehe Abschnitt 4.2.

Andere bijwerkingen die kunnen voorkomen bij een combinatie van Caelyx en bortezomib zijn.
Andere Nebenwirkungen, die bei der Kombination von Caelyx mit Bortezomib auftreten können, beinhalten.

Het wordt aanbevolen alle patiënten die Caelyx toegediend krijgen routinematig te onderwerpen aan ECG-monitoring.
Es wird empfohlen, dass bei allen Patienten, die Caelyx verabreicht bekommen, häufig routinemäßige EKG-Kontrollen durchgeführt werden.

Over het dosisgebied van 10 mg/m² tot 60 mg/m² vertoonde Caelyx een niet-lineaire farmacokinetiek.
Über einen Dosisbereich von 10 mg/m² bis 60 mg/m² zeigt Caelyx eine nicht-lineare Pharmakokinetik.

Zie tabel 6 voor bijwerkingen gemeld bij patiënten die met Caelyx behandeld werden.
Siehe Tabelle 6 zu Nebenwirkungen, über die bei mit Caelyx behandelten Patientinnen berichtet wurde.

Caelyx moet worden behandeld
Caelyx muss auf eine Weise gehandhabt

Caelyx is een concentraat voor bereiding van een infuusoplossing langzame indruppeling in een ader.
Caelyx ist ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Tropfinfusion in eine Vene.

Caelyx wordt gebruikt voor de behandeling van borstkanker bij patiënten met een risico op hartproblemen.
Caelyx wird eingesetzt zur Behandlung von Krebserkrankungen der weiblichen Brust bei Patientinnen mit einem Risiko für Herzerkrankungen.

Volgende gemeenschappelijke bijwerkingen werden vaker gemeld bij doxorubicine dan bij Caelyx: misselijkheid 53% vs.
Die folgenden am häufigsten berichteten Nebenwirkungen traten häufiger unter Doxorubicin als unter Caelyx auf: Übelkeit 53% vs.

Caelyx moet worden behandeld
Caelyx muss auf die Weise gehandhabt

Dien Caelyx niet toe als een bolusinjectie
Caelyx darf niemals

Caelyx vertoont unieke farmacokinetische eigenschappen
Caelyx zeigt eigene, besondere pharmakokinetische Eigenschaften

Aseptische technieken altijd strikt toepassen aangezien in Caelyx geen conserveermiddel of bacteriostatisch middel aanwezig is.
Aseptische Bedingungen müssen unbedingt eingehalten werden, da Caelyx keine Konservierungsmittel oder bakteriostatischen Hilfsstoffe enthält.