CAELYX - vertaling in Nederlands

• caelyx

Voorbeelden van het gebruik van Caelyx in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prior to Caelyx administration, evaluate hepatic function using conventional clinical laboratory tests such as ALT/ AST, alkaline phosphatase, and bilirubin.
Vóór de toediening van Caelyx moet de leverfunctie geëvalueerd worden door middel van conventionele klinische laboratoriumtests zoals ALT/AST, alkalische fosfatase en bilirubine.

In nearly all patients, Caelyx treatment can be resumed after all symptoms have resolved without recurrence.
Bij vrijwel alle patiënten kan de behandeling met Caelyx na het verdwijnen van alle symptomen hervat worden zonder recurrentie.

It is recommended that the Caelyx infusion line be connected through the side port of an intravenous infusion of 5%(50 mg/ ml) glucose.
Het wordt aanbevolen de infuuslijn voor Caelyx aan te sluiten via de zijklep van een intraveneus infuus met 5%(50 mg/ ml) glucose.

It is recommended that the Caelyx infusion line be connected through the side port of an intravenous infusion of 5%(50 mg/ ml) glucose.
Het wordt aanbevolen de Caelyx-infuuslijn aan te sluiten via de zijklep van een intraveneus infuus van een 5%(50 mg/ ml) glucose.

If no infusion reaction is observed, subsequent Caelyx infusions may be administered over a 60-minute period.
Als er geen infusiereactie wordt waargenomen, mogen de volgende infusies van Caelyx over een periode van 60 minuten worden toegediend.

Some of these abnormalities may have been related to the underlying HIV infection and not Caelyx.
Sommige van deze afwijkingen zouden verband kunnen houden met de onderliggende HIV-infectie en niet met Caelyx.

Recall of skin reaction due to prior radiotherapy has rarely occurred with Caelyx administration.
Het hernieuwd optreden van huidreacties doordat vooraf radiotherapie toegepast werd, kwam zelden voor bij toediening van Caelyx.

in the six months following discontinuation of Caelyx treatment.
gedurende de zes maanden na stopzetting van de behandeling met Caelyx.

It is recommended that the Caelyx infusion line be connected through the side port of an intravenous infusion of 5%(50 mg/ ml)
Het wordt aanbevolen de infuuslijn voor Caelyx aan te sluiten via de zijklep van een intraveneus infuus van 5%(50 mg/ml) glucose, om verdere verdunning mogelijk te maken

their male partner are receiving Caelyx and in the six months following discontinuation of Caelyx therapy see section 5.3.
zwangerschap te vermijden terwijl zijzelf of hun mannelijke partner Caelyx toegediend krijgen en tijdens de zes maanden na het beëindigen van de Caelyx-therapie zie rubriek 5.3.

Temporarily suspend Caelyx treatment in patients when the ANC count is<
Onderbreek tijdelijk de therapie met Caelyx bij patiënten waarvan de ANC-telling< 1.000/mm3 is en/of

demonstrate that Caelyx clearance is not influenced by renal function.
tonen aan dat de klaring van Caelyx niet wordt beïnvloed door de nierfunctie.

If a test result indicates possible cardiac injury associated with Caelyx therapy, the benefit of continued therapy must be carefully weighed against the risk of myocardial injury.
Indien het resultaat van een van deze testen mogelijke cardiale letsels aantoont die in verband gebracht kunnen worden met de therapie met Caelyx, moeten de voordelen van het voortzetten van de therapie zorgvuldig afgewogen worden tegen het risico op myocardiale letsels.

therefore mothers must discontinue nursing prior to beginning Caelyx treatment.
moeten moeders het geven van borstvoeding stopzetten alvorens de behandeling met Caelyx te starten.

bilirubin which were believed to be related to the underlying disease and not Caelyx.
verband houden met de onderliggende ziekte en niet met Caelyx.

would require more than 20 courses of Caelyx therapy over 40 to 60 weeks.
AIDS-KS-patiënten zorgwekkend zou worden(> 400 mg/m²) zou meer dan 20 kuren met Caelyx vragen gedurende 40 tot 60 weken.

In contrast to the experience with patients with AIDS-KS, when Caelyx was compared to a standard treatment for advanced ovarian cancer(topotecan),
In tegenstelling tot de ervaring bij patiënten met een met AIDS geassocieeerd KS was het gevaar voor infecties bij de patiënten behandeld met Caelyx aanzienlijk lager,

Products for Human Use(CHMP) decided that Caelyx' s benefits are greater than its risks for the treatment of metastatic breast cancer,
heeft besloten dat de voordelen van Caelyx groter zijn dan de risico' s bij de behandeling van uitgezaaide borstkanker, ovariumkanker in gevorderd stadium,

CAELYX CARTON 20 mg/ 10 ml- 1 vial CAELYX CARTON 20 mg/ 10 ml- 10 vials.
CAELYX DOOSJE 20 mg/ 10 ml- 1 injectieflacon CAELYX DOOSJE 20 mg/ 10 ml- 10 injectieflacons.

How does Caelyx work?
Hoe werkt Caelyx?