CAISSE - vertaling in Nederlands

• caisse

Voorbeelden van het gebruik van Caisse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bereits für Langzeitfinanzierungen einsetzen, insbesondere die Caisse des Dépôts, die Cassa dei Depositi
met name aan deposito- en consignatiefondsen- caisse des dépôts en cassa dei depositi-

System für die Landwirtschaft: Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles(Zentrale Familienbeihilfenkasse auf Gegen seitigkeit in der Landwirtschaft), Paris;
Bochum b stelsel voor de landbouw: Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles(Centraal fonds voor kinderbijslag in de landbouw),

In der Rechtssache 17/75 betreffend das dem Gerichtshof auf Grund von Artikel 177 EWG-Vertrag von der Cour du Travail Brüssel in dem vor diesem Gericht anhängigen Verfahren zwischen Antonio Anselmetti und Caisse de compensation des allocations familiales de l'industrie charbonnière(Ausgleichskasse des Kohlenbergbaus für Familienbeihilfen)
In de zaak 17-75, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Arbeidshof te Brussel, in het aldaar aanhangig geding tussen A. Anselmetti en Caisse de Compensation des Allocations familiales de l'Industrie charbonnière, om een prejudiciële beslissing inzake de uitlegging van

die EIB und die Groupe Caisse d‘Epargne 2007 zusammengetan, um öffentliche Investitionsvorhaben für den Bau
de EIB en de Groupe Caisse d'Epargne in 2007 hun krachten bij een project ter ondersteuning van overheidsinvesteringen in de bouw

diese Beiträge niedriger wären Rechtssache 8/75, Caisse Primaire d'Assurance Maladie Sélestat/Association du Football Club d'Andlau,
deze lager zouden zijn zaak 8/75 Caisse primaire d'assurance maladie Sélestat tegen Association du football club d'Andlau,

Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations(appelée habituellement«Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes»)- Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations gewoonlijk genoemd:"Bijzondere Compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten.
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings‑ en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations(gewoonlijk genoemd:"Bijzondere Compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten")‑ Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations appelée habituellement"Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes.

einem in Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1 des Königlichen Erlasses Nr. 185 vom 9. Juli 1935 genannten Institut Credit communal- Caisse nationale de crédit profes sionnel- Caisse générale d'épargne et de re traite.
Postcheques o f bij een in België gevestigde bankinstelling, dan wel bij een instelling bedoeld in artikel 1, lid 2, onder 1" van het KB nr. 185 van 9 juli 1935 Gemeen tekrediet- Nationale Kas voor Beroepskrediet- Algemene Spaar en Lijfrentekas.

Ausführungsrate der Transfers an die Caisse Autonome du Fonds d'Entretien Routier(CAFER);
de informele sector, waarvan het inningspercentage abnormaal laag wordt geacht); het percentage afwijzingen van aanvragen voor het aangaan van betalingsverplichtingen; de tijd die de betalingsopdrachten in beslag nemen; het bedrag van de achterstallige betalingen; de vereffeningsgraad voor gedelegeerde kredieten;"> de uitvoeringsgraad van de overdracht aan de Caisse Autonome du Fonds d'Entretien Routier(CAFER)

Italien, gegen Caisse Régionale d'Assurance Maladie, Paris,
en Caisse Régionale d'Assurance Maladie de Paris,

Die Beiträge werden vierteljährlich an die Sozialversicherungskasse(Caisse d‘assurances sociales/Sociaal Verzekeringsfonds) abgeführt.
Elk kwartaal moet u premies betalen aan uw sociaal verzekeringsfonds Caisse d'assurances sociales.

Zusatzkrankenversicherung bei der Caisse Médico-Chirurgicale Mutualiste du Grand-Duché de Luxembourg, 9, rue du Commerce Tel.
Aanvullende ziektekostenverzekering bij de„Caisse Médico-Chirurgicale mutualiste du Grand-Duché de Luxembourg", 9, rue du Commerce tel.

Die BeitraÈge werden an die Sozialversicherungskasse(Caisse d'assurances sociales/Sociaal Verzekeringsfonds), der Sie angeschlossen sind, vierteljaÈhrlich abgefuÈhrt.
Elk trimester moet u eenvierde van de jaarpremie betalen aan uw sociaal verzekeringsfonds Caisse d'assurances sociales.

Um Familienleistungen zu erhalten, müssen Sie bei der Aus gleichskasse(Caisse de compensation- Kompensatiekas),
Ter verkrijging van gezinsbijslagen dient U een aanvraag in te dienen bij de Compensatiekas(Caisse de Compensation)

Seit der Geburt ihres Kindes erhalten die Kläger Famüienbeihilfen der Caisse.
Sinds de geboorte van hun kind ontvangen de echtelieden Leclere-Deaconescu kinderbijslagvan de Caisse.

Caisse d'allocations familiales(Familienbeihilfenkasse)
Caisse d'allocations familiales(Kinderbijslagfonds)

Rechtssache 84/77 Caisse primaire d'assurance-maladie d'Eure-et-Loir/Alicia Recq, verehelichte Tessier- Urteil vom 19. Januar 1978.
Zaak 84/77, Caisse primaire d'assurance mala die d'Eure et Loir tegen Alicia Recq, echtgenote Tessier arrest van 19 januari 1978.

Zahlstelle ist in allen Fällen die Caisse des Dépôts et Consignation.
In alle gevallen is de Caisse des Dépôts et Consignation(overheidsinstelling die overheidsgelden beheert) de betalingsautoriteit.

Im allgemeinen Caisse d'assurance maladie kenkasse des Wohnorts;
Gewoonlijk de Caisse primaire d'assurance maladie(het plaatselijke ziekenfonds) van de woonplaats;

Tod(Sterbegeld): Caisse primaire d'assurance-maladie(örtliche Krankenkasse); ii Invalidität.
overlijden(uitkering): Caisse primaire d'assurance-maladie(Plaatselijk ziekenfonds) ii invaliditeit.

Unfälle nach dem 31.12.1946: Caisse primaire d'assurance maladie(örtli che Krankenkasse); c System für den Bergbau.
Voor ongevallen na 31.12.1946: Caisse primaire d'assurance-maladie Plaatselijk ziekenfonds.