CASTOR - vertaling in Nederlands

• castor

Voorbeelden van het gebruik van Castor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Markenname„Castrol“ ist von der englischen Bezeichnung„castor oil“ für Rizinusöl abgeleitet.
De naam Castrol komt van het Engelse castor oil(wonderolie), welke de producenten aan de olie toevoegden.

Aquanova Seifenspender CASTOR(CASDIS-912) aus dickem, klarem Glas.
Aquanova zeepdispenser CASTOR(CASDIS-912) gemaakt van dik, helder glas.

Aquanova Seifenspender CASTOR(CASDIS-912) aus dickem, klarem Glas.
Aquanova beker/ tandenborstelhouder CASTOR CASTBH-912.

Durch dieses Schwitzen der Castoren werden in der Tat Menschen gefährdet.
Door dit transpireren van de castorvaten lopen mensen wel degelijk gevaar.

Einige arbeiten da ja, und andere bewachen diese Castoren.
Sommige werken daar immers en anderen staan in voor de bewaking van deze castorvaten.

Bitte schön, was für Unfälle und Zwischenfälle waren das mit den Castoren?
Kunt u ons alstublieft zeggen wat voor ongelukken en incidenten dat met die castorvaten waren?

sondern daß auch Castoren schwitzen.
maar dat ook castorvaten transpireren.

die Öffentlichkeit von dem Schwitzen der Castoren erst jetzt erfahren hat, aber die, die diese Castoren betreiben, schon längst von dem Schwitzen der Castoren wußten
dit lekken van de castorvaten pas nu openbaar is geworden, maar dat degenen die met deze castorvaten werken, allang van het lekken op de hoogte waren

etwa im Falle der CASTOR(Spanien), dass der Zugang zu einem Schutzhafen verweigert wurde,
zoals in het geval van de CASTOR(Spanje), waarbij in"NIMBY"-geest("not in my back yard")

Castor hat sie.
Castor heeft haar.

Ich bin Schwester Castor.
Ik ben zuster Castor.

Aber Castor muss enden.
Maar Castor moet dood.

Castor 36, genaugenommen.
Castor 36, jawel.

Sein Name ist Castor.
Zijn naam is Castor.

Sind Sie ein Castor?
Ben jij een Castor?

Ein Castor in Stoffhosen.
Een Castor die van lange broeken houdt.

Castor und Leda sind Geschwister.
Castor en Leda zijn broer en zus.

Kopf an kopf nash castor.
Kopstoot met nash castor.

Wir werden Castor nicht retten.
We gaan Castor niet redden.

Castor. Kommen Sie mit.
Kom met mij mee. Castor.