CHANTERIE - vertaling in Nederlands

• chanterie

Voorbeelden van het gebruik van Chanterie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Chanterie(PPE).-(NL) Herr Präsident,
De heer Chanterie(PPE).- Mijnheer de Voorzitter,

Sodann möchte ich auch Raf Chanterie herzlich danken, der mit diesem Bericht meiner Meinung nach eine enorme Leistung vollbracht hat.
Maar in de tweede plaats wil ik toch van harte dankzeggen aan Raf Chanterie, die denk ik met dit verslag een geweldige prestatie heeft geleverd.

In seinem Bericht plädiert Herr Chanterie deshalb auch zu Recht für die Änderung dieser Richtlinien auf der Grundlage einer umfassenden Bewertung des aktuellen Stands.
Het verslag van de heer Chanterie pleit dan ook terecht voor de herziening van deze richtlijnen op basis van een grondige evaluatie van de toestand.

Chanterie (PPE).-(NL) Ich möchte die Kommission fragen, wie es um das Aktionsprogramm für Behinderte steht.
De heer Chanterie(PPE).- Ik wil de Commissie vragen hoe het staat met het actieprogramma voor gehandicapten.

Chanterie(PPE)-(NL) Herr Präsident,
De heer Chanterie(PPE).- Mijnheer de Voorzitter,

Chanterie(PPE).-(NL) Herr Präsident,
De heer Chanterie(PPE).- Mijnheer de Voorzitter,

Chanterie(PPE).-(NL) Herr Präsident,
De heer Chanterie(PPE).- Mijnheer de Voorzitter,

Chanterie(PPE).-(NL) Herr Präsident ich habe mir den Vorschlag
De heer Chanterie(PPE).- Mijnheer de Voorzitter, ik heb met

Chanterie(PPE).-(NL) Herr Präsident,
De heer Chanterie(PPE).- Mijnheer de Voorzitter,

Chanterie(PPE).-(NL) Frau Präsidentin,
De heer Chanterie(PPE).- Mevrouw de Voorzitter,

Chanterie(PPE).-(NL) Frau Präsidentin,
De heer Chanterie(PPE).- Mevrouw de Voorzitter,

Das Wort hat nun Herr Chanterie für drei Minuten- ich hoffe, daß die Uhr jetzt richtig läuft.
Het woord is nu voor drie minuten- laten we hopen dat de klok het nu wel goed doet- aan de heer Chanterie.

Daher war das Anliegen des Forschungsausschusses, das Herr Chanterie dankenswerterweise aufgegriffen hat, die Forschung in diesem Bereich auch zu intensivieren.
Ik vind dat wij daar ook op het gebied van onderzoek rekening mee moeten houden. Vandaar het verzoek van de onderzoekscommissie, door de heer Chanterie overgenomen- waarvoor onze dank- om het onderzoek op dit gebied te intensiveren.

Es ist übrigens bemerkenswert, daß all dies noch in den letzten Monaten der Amtszeit sowohl von Chanterie, McMahon und van Velzen als auch der von Flynn möglich ist.
Het is overigens opmerkelijk dat dat alle maal nog net kan gebeuren in de laatste maanden van de ambtstermijnen van zowel Chanterie, McMahon, Van Velzen als Flynn.

Der umstrittene Teil dieses Berichts ist die Ziffer 29 und der Änderungsantrag 2 der Kollegen Chanterie und Nassauer.
het omstreden gedeelte van dit verslag is paragraaf 29 van het amendement van collega Chanterie en collega Nassauer.

ich sage das auch Kollege Chanterie, daß die belgische Regierung für belgische Grenzarbeitnehmer eine Regelung getroffen hat,
ik zeg dat ook aan collega Chanterie dat de Belgische overheid voor Belgische grensarbeiders een voorziening heeft getroffen

Chanterie(PPE).-(NL) Herr Präsident,
De heer Chanterie(PPE).- Mijnheer de Voorzitter,

Chanterie(PPE).(NL) Herr Präsident,
De heer Chanterie(PPE).- Mijnheer de Voorzitter,

Chanterie(PPE).-(NL) Herr Präsident,
De heer Chanterie(PPE).- Mijnheer de Voorzitter,

wie in dem Bericht Chanterie vorgeschlagen wird.
zoals in het verslag van de heer Chanterie wordt voorgesteld.