CHLOROFORM - vertaling in Nederlands

• CHLOROFORM

Voorbeelden van het gebruik van Chloroform in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der entfernt an Chloroform erinnert.
chemische geur die aan chloor doet denken.

Die Schreie der Soldaten, wenn sie ohne Chloroform operiert werden.
Het gegil tijdens de operaties zonder verdoving omdat de voorraad op is.

Er ist wenig löslich in Kohlenstoffdisulfid und Chloroform.
Het is slecht oplosbaar in aceton en dichloormethaan.

Langkettige Kohlenwasserstoffe sich lösen möglicherweise vollständig auf, nur wenn Propanol oder Chloroform hinzugefÃ1⁄4gt werden.
De lange-keten koolwaterstoffen kunnen oplossen volledig slechts als propanol of de chloroform wordt toegevoegd.

Das sind die Nachwirkungen vom Chloroform.
Dat komt door de chloroform.

Kombinierte Chloroformextrakte durch denselben Wattefilter filtrieren und bis zur Marke des 50-ml-Kolbens(2.2.12) mit dem zum Nachwaschen der Watte benutzten Chloroform verdünnen.
Filtreer de verenigde chloroformextracten over dezelfde wattenfilter en vul met de chloroform die voor het nawassen van de watten werd gebruikt tot de streep aan in de kolf van 50 ml 2.2.12.

da die Analysemethode(Verwendung von Chloroform) als gesundheitsschädigend für das Laborpersonal erachtet
de gebruikte analysemethode(met chloroform) gevaar opleverde voor de gezondheid van het laboratoriumpersoneel

Die irischen Behörden vertraten die Auffassung, daß die Analysemethode(unter Verwendung von Chloroform) die Gesundheit ihrer Mitarbeiter gefährde.
Ierland vond de analysemethode(met chloroform) gevaarlijk voor de gezondheid van het personeel.

Ich hoffe, es war nur Chloroform, das ich an Ihrem Taschentuch gerochen habe,
Ik hoop alleen dat het chloroform was wat ik rook op je zakdoek,

es war nur Chloroform, was ich an Ihrem Taschentuch roch, und Sie haben ihr nicht wirklich etwas angetan.
Ik hoop alleen dat het chloroform was wat ik rook op je zakdoek.

Ihr Gesicht wird das letzte sein was du siehst bevor du vom Chloroform bewusstlos wirst.
Haar gezicht is het laatste wat je ziet voor je flauw valt door de chloroform.

Extinktion der Chloroformlösung gegenüber Chloroform bei 650 nm in 1- bis 5-cm-Küvetten messen.
Meet de extinctie van de chloroformoplossing met een fotometer bij 650 nm in cuvetten van 1 tot 5 cm tegen chloroform.

Am 24. Juni 1987 ermächtigte der Rat die Kommission zur Teilnahme an Ver handlungen in Hinblick auf die Annahme einer Ergänzung zum Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigungen in Bezug auf Chloroform 2.
Op 24 juni 1987 heeft de Raad de Commissie gemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen over de goedkeuring van een aanvulling- lozing van chloroform- op de bijlage van de overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging.

in einen Strom versetzt mit Chloroform und allerlei anderen ekligen Dingen,
een stroompje vol met chloroformen en alle mogelijke walgelijke zaken,

CHLOROFORM- NlCHT ElNNEHMEN.
Chloroform- niet innemen.

Betreffend Chloroform.
Inzake chloroform";

Bromdichlormethan; Chloroform.
Broomdichloormethaan; chloroform.

Nehmt das Chloroform.
Pak de chloroform.

Sie das Chloroform.
Jij de chloroform.

Das ist Chloroform.
Het is chloroform.