CHORKNABE - vertaling in Nederlands

• koorknaap
• koorknaapje
• engeltje

Voorbeelden van het gebruik van Chorknabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich war Chorknabe.
Ik was misdienaar.

stammt aus Kiedrich und begann als Chorknabe bei den Chorbuben.
komt van Kiedrich en begon als koorknaap in het koor.

Carolus Hacquart erhielt gemeinsam mit seinem Bruder Philippus eine musikalische Ausbildung als Chorknabe an der Sankt Bavo Kathedrale in Gent.
Carel of Carolus Hacquart werd samen met zijn broer Philippus opgeleid als koorknaap in de Sint Baafs kathedraal te Gent.

Vizthumb kam bereits im Alter von zehn Jahren nach Brüssel und trat als Chorknabe in den Dienst der Generalstatthalterin der Österreichischen Niederlande, Erzherzogin Maria Elisabeth von Österreich.
Nadat hij op tienjarige leeftijd in Brussel was aangekomen, trad hij in dienst bij aartshertogin Maria Elisabeth van Oostenrijk als koorknaap.

Louis Canivez erhielt mit 9 Jahren seinen ersten Musikunterricht und wurde Chorknabe im Kollege seiner Geburtsstadt.
Op negenjarige leeftijd kreeg hij zijn eerste muzieklessen en werd koorknaap in het college van zijn geboortestad Binche.

Lorenzo Vecchi erhielt seine Ausbildung in Grammatik und Musik als Chorknabe an der Basilika San Petronio in Bologna.
Jacchini kreeg zijn muzikale opleiding als koorknaap bij San Petronio in Bologna.

war auch ein Chorknabe an der Holy Trinity Church,
was ook een koorknaap bij Holy Trinity Church,

Wenn Sie Chorknaben suchen, gehen Sie nach Grand Rapids.
Als u een koorknaap wilt, ga dan terug naar Grand Rapids.

Sind Chorknaben und bösartig.
Je bent 'n koorknaap en wreed.

wir hätten diesen Chorknaben direkt erledigen sollen.
we hadden die koorknaap meteen moeten mollen.

Sie sind böse, aber Chorknaben, verglichen mit Goo Goo Knox.
Ze zijn slecht, maar brave jongens in vergelijking met Goo Goo Knox.

Diese Chorknaben haben versucht, sie zu entjungfern.
Die koorknapen wilden haar ontmaagden.

Welcher Teufel gibt so einem Mann das Gesicht eines Chorknaben?
Wat voor een soort onheiligheid… kent het gezicht van een baby toe aan zo'n man?

Er sagt, seine Chorknaben sind schon die Hälfte von ihrem Stoff los.
Hij zei dat zijn koor jongens al de helft van hun shit verkochten.

Ein Paar Chorknaben.
Een paar koorjongens.

Wir sind keine Chorknaben.
Wij zijn geen koorknapen.

Dort wurden Henri und sein Bruder Lambert Chorknaben an der Liebfrauenbasilika.
Hendrik en zijn vrouw Eleonora van Aquitanië werden gekroond in Westminster Abbey.

Welcher Teufel gibt so einem Mann das Gesicht eines Chorknaben?
Geeft zo'n jong gezicht aan zo'n man?- Welke onheiligheid.

Was hat man euch Chorknaben denn getan?
Wat heeft eigenlijk ooit iemand een stel koorjongens aangedaan?

Und uns nennen sie Chorknaben.
En ons noemen ze koorjongens.