ENGELTJE - vertaling in Duits

• Engel
• Engelsgesicht
• Chorknabe
• mein Engelchen

Voorbeelden van het gebruik van Engeltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gezond klein engeltje.
gesunden kleinen Engel.

Daar is ze, mijn kleine engeltje.
Da ist ja mein kleiner Engel!

Daar is ze, mijn kleine engeltje.
Da bist du ja, mein kleiner Engel!

papa blijft bij z'n engeltje.
Daddy kann mehr Zeit mit seinem Engel verbringen.

Kom, engeltje mijn lieve kleine engeltje.
Komm, mein Engel, mein geliebter kleiner Engel.

Kom, engeltje mijn lieve mooie engeltje.
Komm, mein Engel, mein geliebter, schöner Engel.

Ze komt hier niet uit als engeltje.
Sie wird nicht als Engel dastehen.

Vooral dat blonde engeltje.
Besonders dieser blonde Engel.

Dank je wel. Mijn engeltje.
Mein Engel! Danke.

Hoi, Engeltje.
Hallo, Engel.

Dat beloof ik, engeltje.
Das ist ein Versprechen, Engel.

Het gaat om Evan, mijn engeltje.
Es ist für Evan, meinen Engel.

Spreid je vleugel, engeltje.
Entfalten Sie die Flügel, Engel.

Wees geprezen. O, m'n engeltje.
Sei's gepriesen. Oh, mein Engel.

Dank je, engeltje.
Danke, Engel.

Misschien weet pappie niet alles over zijn kleine engeltje.
Vielleicht weiß er nicht alles über seinen kleinen Engel.

Min-woo lacht als een engeltje.
Min-woo mit dem Lächeln eines Engels.

Barry een stem als een engeltje heeft?
Barry die Stimme eines Engels hat?

Stillwel, engeltje, kom naar mammie.
Stilwell, Engelchen, komm her.

Stilwell, engeltje, neem nog een reep chocolade.
Stilwell, Engelchen, nimm noch einen Schokoriegel.