CLUSTERN - vertaling in Nederlands

• clusters
• districten
• cluster

Voorbeelden van het gebruik van Clustern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Ansicht des EWSA sollte unter den KMU die Entwicklung von Clustern und Branchen gruppen gefördert werden.
De ontwikkeling van clusters en van sectorspecifieke groepen mkb-ondernemingen zou volgens het EESC versterkt moeten worden.

Auf Malta wurde von den lokalen Behörden eine Strategie zur Unterstützung von Clustern in Schlüsselbereichen wie Gesundheitswesen, Ozeanographie, Informationstechnologien, Luftfahrt
De Maltese lokale overheden hebben een strategie uitgestippeld ter ondersteuning van"sleuteldistricten", in sectoren als gezondheid,

Verschiedene Studien zu Clustern(auf jeglichem Gebiet, also nicht nur die maritimen Cluster) haben ihre Bedeutung in der Wirtschaft hervorgehoben.
Verscheidene studies over de clusters(ongeacht hun werkterrein, dus niet alleen de maritieme clusters) hebben het belang van hun rol in de economie aangetoond.

Initiativen zur Herstellung von Kontakten zwischen KMU fördern, die sich an auf Exzellenz und europaweite Wertschöpfungsketten ausgerichteten Clustern von Weltrang beteiligen wollen.
middelgrote bedrijven aan elkaar te koppelen die zich in clusters van wereldformaat willen verenigen waarin uitmuntendheid wordt nagestreefd in waardeketens in heel Europa.

der Kommission sowie aus Zentren und Clustern der Automobilwirtschaft zu Wort kommen.
vertegenwoordigers van de sector, de Commissie, concurrentiepolen en automobielclusters.

Das von meinen Dienststellen erstellte Arbeitspapier sieht nämlich die Möglichkeit vor, Beihilfen an Großunternehmen, die Clustern angehören, zu vergeben.
In feite bevat het door mijn diensten opgestelde werkdocument al de mogelijkheid om steun te verlenen aan grote bedrijven als onderdeel van clusters.

Inxmail ermöglicht es uns auch, die Newsletter-Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen"clustern.
Newsletter2Go maakt het ons mogelijk de ontvanger van de nieuwsbrief aan de hand van verschillende categorieën in te delen"clusteren.

mehr DHCP-Servern als ein Einzelsystem durch Clustern von DHCP-Servern.
één systeem door DHCP-servers te clusteren.

sich ihrerseits stärker einbringen, indem sie Clusterinitiativen unterstützen oder sich Clustern anschließen.
het erom gaat clusterinitiatieven te ondersteunen en zich bij clusters aan te sluiten.

Sie können einen virtuellen Computer clustern, und Sie können einen Dienst
U kunt een virtuele machine clusteren en u kunt een service of toepassing clusteren die

Die Rolle von Clustern als territoriale Entwicklungsmotoren gefördert wird,
De bevordering van de rol van districten als drijvende kracht achter de territoriale ontwikkeling,

Innovationssysteme und Vorhandensein von Clustern oder Kompetenzzentren eine zunehmend wichtige Rolle als Standortfaktoren bei der Entscheidung über FuE-Ausgaben.
de aanwezigheid van expertisecentra of -clusters steeds vaker waar in O& O wordt geïnvesteerd.

Im Verbund mit der Verbesserung des Zugangs kleiner Betriebe zu neuem technologischen Know-how und die Bildung von Clustern zwischen Betrieben eröffnen sich hier potentielle Chancen, um das Innovationspotential gerade der kleinen Unternehmen zu steigern.
Tezamen met het verbeteren van de toegang van kleine bedrijven tot nieuwe technologische kennis en het clusteren van bedrijven, liggen hier potentiële kansen om het innovatief vermogen van juist de kleine bedrijven te vergroten.

Wertschöpfung dem Vorhandensein von Clustern gegenüberstellt, ein Zusammenhang zwischen dem wirtschaftlichen Wohlstand
meerwaarde vergelijken met de aanwezigheid van de clusters, zien we een duidelijk verband tussen de economische welvaart

Eine wesentliche Rolle der Kommission bei der Unterstützung von der Exzellenz von Clustern besteht darin, die regionalen
Een essentiële rol van de Commissie bij de ondersteuning van clusterexcellentie is aanvulling van regionaal

gab es in der FinIP-Studie durch Serotyp 7F(1 Fall in den Synflorix 2+1 Clustern) sowie 18C,
14 in de door kweek vastgestelde IPD-gevallen de vaccinserotypen 7F(1 geval in de clusters die Synflorix 2+1 kregen),

In allen anderen solchen Clustern sollte die Priorität sein, im Verlauf des kommenden Jahres die Kapazität zu schaffen, das Programm anzubieten
In alle andere van deze clusters moet in het komende jaar voorrang worden gegeven aan het scheppen van capaciteit om het programma aan te bieden,

Hinsichtlich der Vorgehensweise bei Clustern seltener Krankheiten ist der Aus schuß der Auffassung,
Wat betreft de aanpak van clusters van zeldzame ziekten, is het Comité van mening dat

Die Kommission wird die Bemühungen der EU zur Verbindung von Clustern und Ökosystemen in ganz Europa koordinieren
De Commissie zal EU-werkzaamheden coördineren om clusters en ecosystemen door heel Europa met elkaar te verbinden,

Eine Besserung der Situation erfordert ein langfristiges Engagement für die Förderung und Erleichterung des technologischen Wandels in KMU, der zwischenbetrieblichen Zusammenarbeit und der Bildung von Clustern.
Om op dit gebied verbeteringen te kunnen bewerkstelligen moet er op lange termijn naar worden gestreefd de technologische verandering in het MKB alsook onderlinge samenwerking en clustering van ondernemingen te bevorderen en te vergemakkelijken.