COIONEI - vertaling in Nederlands

• kolonel

Voorbeelden van het gebruik van Coionei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gebe Ihnen BefehIsgewaIt aIs CoIoneI.
Ik benoem je tot kolonel.

Guten Abend, CoIoneI.
Goedenavond, kolonel.

CoIoneI!- Vater!
Kolonel…- Vader!

CoIoneI SamueIs war völlig unparteiisch.
Kolonel Samuels was helemaal onpartijdig.

Ich warne Sie, CoIoneI!
Ik waarschuw u, kolonel.

CoIoneI!- Vater!
Vader!- Kolonel.

Er ist wahnsinnig, Ihr CoIoneI.
Uw kolonel is gek.

CoIoneI‚ ich meine es ernst.
Kolonel, ik meen het.

Ich warne Sie, CoIoneI! Eins.
Eén.- Ik waarschuw u, kolonel.

CoIoneI Green. Das ist Major Shears.
Kolonel Green, majoor Shears.

Reverend. CoIoneI. Traut den Franzosen.
Eerwaarde. Kolonel. Vertrouw de Fransen.

Ich warne Sie, CoIoneI! Eins.
Een. Ik waarschuw u, kolonel.

Ich muss Ihnen sagen, CoIoneI Saito.
Lk zal u dit vertellen, kolonel Saito.

Ich muss Ihnen sagen, CoIoneI Saito.
Ik zal u dit vertellen, kolonel Saito.

Es steht wirklich"CoIoneI" auf meiner Uniform.
Er staat inderdaad kolonel op m'n uniform.

CoIoneI Green freut sich schon, Sie kennenzulernen.
Kolonel Green wil u graag ontmoeten.

Und Sie, CoIoneI, können Ihren Mann aufheben.
En u, kolonel, kunt uw mannen ophalen.

Es steht wirkIich''CoIoneI auf meiner Uniform.
Er staat inderdaad kolonel op m'n uniform.

Vielen Dank, CoIoneI Saito, für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.
Mag ik u bedanken voor uw aandacht, kolonel Saito.

Der CoIoneI sagt, er will meine besten Scharfschützen.
De kolonel wil m'n beste twee schutters.