KOLONEL - vertaling in Duits

• Colonel
• Oberst
• Col
• Coionei
• Obersts
• Obersten

Voorbeelden van het gebruik van Kolonel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn vader was kolonel bij de Gendarmerie.
Sein Vater war Oberst der Gendarmerie.

Maar mijn beste kolonel, die ongebruikelijke gulheid van u.
Liebster Colonel, diese ungewöhnliche Großzügigkeit.

Hoe heette de kolonel?
Wie war der Name des Obersts?

De kolonel is een heel belangrijk officier.
Colonel Feroud ist ein wichtiger Mann.

Kolonel Tamayo. Ik heb de leiding.
Ich habe das Sagen. -Oberst Tamayo.

De metgezellen van de kolonel worden geobserveerd of gearresteerd.
Die Kameraden des Obersten werden observiert oder wurden verhaftet.

Dat de kolonel niet toegeeft.
Das bedeutet, der CoIoneI gibt nicht nach.

Kolonel Torsten Jarnvig.
Oberst Torsten Jarnvig. Danke.

Kom hier. Kolonel, dit is Greer.
Col, hier ist Greer. Komm her.

Kolonel Sutch. Hoe maakt u 't?
Danke. Colonel Sutch?

De pas genomineerde luitenant zit aan de tafel van de kolonel.-Het is traditie.
Der frisch beförderte Oberleutnant sitzt am Tisch des Obersts. -Das ist Tradition.

Kolonel. Alle teams in positie, wapens op scherp, klaar om op mijn bevel te vuren!
Alle Teams auf Position, Waffen feuerbereit auf mein Kommando. -Colonel!

Ik heb een vraag. Kolonel.
Ich habe eine Frage. -Oberst.

Dan denkt de kolonel dat ik me druk.
Dann denkt der CoIoneI, ich spieIe krank.

Maar de kolonel is niet gekomen!
Aber der Oberst ist nicht gekommen!

Kolonel Dougherty heeft bevestigd dat alles goed werkt.
Dass alle Systeme bereit sind. Dougherty bestätigt… Col.

Oh, dank u! We zijn blij dat te horen, Kolonel.
Oh, danke. Wir freuen uns sehr, das zu hören, Colonel.

We moeten de vrouw van de kolonel halen.
Wir sollen die Frau des Obersts holen.

Kolonel, we moeten praten.
Colonel, wir müssen reden.

Maakt u plannen achter mijn rug om?- Kolonel.
Oberst. Planen Sie was hinter meinem Rücken?