DAMASKUS - vertaling in Nederlands

• damascus
• damaskus

Voorbeelden van het gebruik van Damaskus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alles begann mit der Reise von Damaskus nach Jerusalem.
Hiermee begon de periode van het Hellenisme voor Jeruzalem.

Die Täfelchen befinden sich im Nationalmuseum Damaskus.
De poort bevindt zich nu in het Nationale Museum van Syrië in Damascus.

Homs und Damaskus.
Hama en Latakia.

Später besuchte er auch Damaskus.
Hij overleed later in Damascus.

Von 1957 bis 1961 übte er den Beruf des Rechtsanwaltes in Damaskus aus.
Van 1954 tot 1974 oefende hij het beroep van advocaat uit in Patras.

Er war Mitglied der Akademien in Kairo, Amman und Damaskus.
Hij was een leerling van Ammonius Hermiae en van Damascius.

Ihr Hauptquartier befindet sich in Damaskus.
Het hoofdkwartier is gevestigd in Malmö.

Am 25. Juli zogen die Franzosen in Damaskus ein.
Op 25 april waren de Fransen doorgestoten tot bij Elzendamme.

Wurde er der erste Dekan der medizinischen Fakultät der Universität Damaskus.
Hij werd in 1981 de eerste decaan van de nieuwe faculteit informatica aan de Universiteit Twente.

Wenn sie es wüssten, wäre die Statue schon längst in Damaskus.
Dan zou het nu in de Damascus zijn.

Du wirst Damaskus' schönste Braut sein.
Je wordt de mooiste bruid van Damascus.

ETF, Industrie-kammer Damaskus.
ETF, Kamer van Koophandel Damascus.

Karte der militärischen Lage im Lager Jarmuk im Süden von Damaskus.
Kaart Militaire situatie in het vluchtelingenkamp van Jarmoek zuid Damascus via @uygaraktas Syrië.

Steh auf und geh nach Damaskus. Dort wird man dir alles sagen,
Sta op, en ga heen naar Damaskus; en aldaar zal met u gesproken worden,

die Flüsse von Damaskus, besser als alle Gewässer Israels?
de rivieren van Damaskus, beter dan alle wateren van Israel; zou ik mij in die niet kunnen wassen en rein worden?

Steh auf, und geh nach Damaskus, dort wird dir alles gesagt werden,
Sta op, en ga heen naar Damaskus; en aldaar zal met u gesproken worden,

Sind nicht die Flüsse von Damaskus, Amana und Parpar,
Zijn niet Abana en Farpar, de rivieren van Damaskus, beter dan alle wateren van Israel;

Soll die Macht aus Damaskus und die Ausbeute Samarias weggenommen werden durch den König von Assyrien.
Zal men den rijkdom van Damaskus, en den buit van Samaria dragen voor het aangezicht van den koningvan Assur.

Und ich werde den Riegel von Damaskus zerbrechen, und den Bewohner ausrotten aus dem Tale Awen,
En Ik zal den grendel van Damaskus verbreken, en zal uitroeien den inwoner van Bikeat-Aven,

Und ich will in den Mauern von Damaskus ein Feuer anzuenden, dass es die Palaeste Benhadads verzehren soll.
En Ik zal een vuur aansteken in den muur van Damaskus, en het zal Benhadads paleizen verteren.