DAMPFMASCHINEN - vertaling in Nederlands

• stoommachines
• stoommachine

Voorbeelden van het gebruik van Dampfmaschinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein Gerät Ingenieure verwenden Dampfmaschinen zu halten effizient arbeiten,
een apparaat ingenieurs gebruikt om het gebruik om stoommachines efficiënt werken te houden,

nur daß zyklopische Dampfmaschinen statt der Menschenhände ihre Kolben trieben.
hun cilinders werden voortbewogen door enorme stoommachines in plaats van door mensenhanden.

Herzstück ist die Dampfmaschine- die größte im Bergischen Land.
Kernstuk is de stoommachine- de grootste in het Bergische Land.

Er arbeitete von einer Dampfmaschine Wasser zu erhöhen.
Het werkte door een stoommachine om water te verhogen.

Schließlich wird die Dampfmaschine ersetzt mit Strom,
Uiteindelijk werd de stoommachine vervangen door elektriciteit,

Eigentlich… wollte ich eine Dampfmaschine bauen.
Wilde ik een stoommachine bouwen. Eigenlijk.

Dampfmaschine geht nicht sofort aus.
Een stoommachine slaat niet meteen af.

Es war eine Dampfmaschine auf einem Schiff.
Een stoommachine aan boord van een schip.

Immer noch stampft die Dampfmaschine.
De stoommachine stampt nog steeds.

Dampfmaschine explodierte.
Stoommachine opgeblazen.

Wollte ich eine Dampfmaschine bauen. Eigentlich.
Wilde ik een stoommachine bouwen. Eigenlijk.

Wie die Steinzeit zur Dampfmaschine führte.
Hoe het Stenen Tijdperk tot de stoommachine leidde.

Die Fabrik wächst und erhält eine Dampfmaschine.
De fabriek groeit en krijgt een stoommachine.

Unter der Dampfmaschine durch- was ich sehr cool finde.
En via de watertank naar de inlaat, alleen: Onder de stoommachine, heel leuk.

Wegen der Dampfmaschine hört man das nicht mal.
Je hoort plons niet eens door de stoommachine.

schnaufte wie eine Dampfmaschine.
hij schilderde puffen als een stoommachine.

Beim Malen- wie eine Dampfmaschine geschnauft.
Puffen als een stoommachine.

Aber die Deutschen konnten den Rauch von der Dampfmaschine sehen.
De Duitsers konden de stoom en rook van de stoommachine zien.

Ich habe eine Dampfmaschine gekauft.
Ik heb zelfs een stoommachine gekocht.

Neulich… träumte jemand von einem Telegrafen… Elektrizität, einer Dampfmaschine.
Onlangs droomde iemand de telegraaf… elektriciteit, een stoommachine.