DAS ATRIUM - vertaling in Nederlands

• het atrium

Voorbeelden van het gebruik van Das atrium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willkommen Aus dem Atrium des Flag Gebäudes in Clearwater in Florida begrÃ1⁄4ßt Mr David Miscavige die Zuschauer zum Start des Scientology Network.
Welkom Dhr. David Miscavige verwelkomt kijkers bij de lancering van het Scientology Network vanuit het atrium van het 21e eeuwse Flag-gebouw van de Kerk in Clearwater, Florida.

Diese Verzögerung erlaubt dem Atrium, um Blut in der Herzkammer auszustoßen, bevor der Ventrikel-Muskeln kontrahieren.
Deze vertraging zorgt voor het atrium om bloed te verwijderen in het ventrikel voor de ventriculaire spieren.

Einen normalen Rhythmus ZurÃ1⁄4ckzustellen wird auch weniger wahrscheinlich, wenn die Atrien vergrößert werden,
Herstellen van een normaal ritme ook wordt minder waarschijnlijk als de atria vergroot worden

Dieses kann die Atrien veranlassen, mehr als 300mal ein Protokoll auf eine chaotische Form zu schlagen.
Dit kan de atria veroorzaken om meer dan 300 keer per minuut op een chaotische manier te slaan.

Infolgedessen wird Blutpools in den Atrien und vollständig nicht in die Unterhäuser des Inneren zwei gepumpt, genannt die Ventrikel.
Dientengevolge, wordt de bloedpools in de atria en niet gepompt volledig in de twee lagere kamers van het hart, genoemd de ventrikels.

Die Atrien und die Ventrikel schlugen nicht mehr auf eine koordinierte Form
De atria en de ventrikels slaan niet meer op een gecoördineerde manier,

durcheinandergebrachte elektrische Signale in den Atrien sie veranlassen faserig Vertrag auf eine sehr schnelle
gedesorganiseerde elektrosignalen in de atria veroorzaken hen voor fibrillate contract op een zeer snelle

Einige verschiedene Baumuster Arrhythmie existieren und werden auf der Grundlage von die Atrien oder den Ventrikel benannt, in denen sie auftreten.
Een aantal verschillende soorten aritmie bestaan en op basis van de atria of het ventrikel genoemd waarin zij voorkomen.

Der Irregular und die Tachykardien, die mit Vorhofflimmern verbunden sind, entstehen in den Atrien oder in der Spitzenkammer des Inneren.
Het onregelmatige en snelle hart slaat geassocieerd met atrial fibrillatie voordoet zich in de atria of de hoogste kamer van het hart.

Es war ein atrium -Stil Haus mit sechs Zimmern nördlich der atrium in der Mitte des atriums war ein impluvium, nördlich des Hauses waren zwei kleine Läden(tabernae)
Het was een atrium stijl huis met zes kamers ten noorden van het atrium; het midden van het atrium was een zuilengalerij impluvium; ten noorden van

Die Gefangenen der Zellen, die auf dem Atrium geben, waren die bevorzugtesten,
De gevangenen van de cellen die op het atrium geven, waren het meest bevoordeeld

führte zu dem Atrium in der Zugangsraum zu Hause gab es in der Regel wenig Altäre und Darstellungen der Schutzgottheiten des Hauses.
heeft geleid tot het atrium; De toegang tot deze ruimte thuis was er meestal weinig altaren en representaties van de beschermende goden van het huis.

AF hat den bedeutenden Komplikationvektor zwei(verursacht, wann Blutgerinnsel in den Atrien sich bilden und zum Gehirn abbrechen
AF heeft belangrijke complicatie-slag twee(veroorzaakt wanneer de bloedstolsels zich dat in de atria vormen en afbreken

Europäern(200-400 Perso nen) am 30. /31. Dezember 2008 die Atrien des JDE-Gebäudes zur Verfügung zu stellen(je drei Stunden) Kabinett des Präsidenten.
31 december 2008 aan de jonge Europeanen(200 tot 400 personen) de atriums van het gebouw JDE ter beschikking te stellen(twee keer 3 uur)(Kabinet van de voorzitter);

Das Vorhofflimmern ist eine häufige Erkrankung, bei der die beiden oberen Herzkammern(die Atrien) flimmern anstatt rhythmisch zu pulsieren,
een veel voorkomende aandoening waarbij de twee bovenste kamers van het hart(de atria) trillen in plaats van ritmisch te slaan

Ich sah in das Atrium.
Ik keek uit op het atrium.

Ich habe in das Atrium rausgesehen.
Ik keek naar buiten, naar het atrium.

Ich habe in das Atrium rausgesehen.
Ik keek uit op het atrium.

Evakuiert das Atrium. Gehen Sie zum Heck des MegaZeppelins.
Evacueer het atrium, en ga allemaal naar de achterkant van de mega zeppelin.

Im Sommer 2010 zog es zurück in das Atrium des kroatischen Nationalen Historischen Museums.
In de zomer van 2010 is het teruggekeerd naar het atrium van het Kroatisch Natuurwetenschappelijk Museum.