DAS ENDZIEL - vertaling in Nederlands

• het uiteindelijke doel
• het einddoel
• de uiteindelijke doelstelling
• de uiteindelijke bestemming
• de eindbestemming

Voorbeelden van het gebruik van Das endziel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Endziel ist jedoch weniger wichtig
Maar het einddoel is hier minder belangrijk

Das Endziel des Virus ist, dass Sie es lesen bekommen Ransom Note-Datei,
Het uiteindelijke doel van het virus is om u om het te lezen is losgeld notitiebestand,

die Liebe ist nicht immer das Endziel.
liefde is niet altijd de eindbestemming.

Das Endziel halten sie zwar noch für sehr anspruchsvoll, aber alle haben erneut ihre Entschlossenheit bekräftigt, das Endziel zu erreichen.
Het einddoel vinden ze echter nog zeer ambitieus maar de drie organisaties hebben opnieuw gezegd vastberaden te zijn om het einddoel te halen.

Die Visionsaussage ist eine Aussage über das Endziel aller Organisationsprogramme für die Stakeholder.
De Visie Verklaring is een verklaring van het uiteindelijke doel van alle programma's van de organisatie naar de stakeholders.

mehr getan werden muss, um das Endziel, wissenschaftliche Experimente komplett ohne Tiere durchzuführen, zu erreichen.
er meer moet worden gedaan om de uiteindelijke doelstelling om in wetenschappelijke experimenten helemaal geen dieren meer te gebruiken te verwezenlijken.

Das Endziel des europäischen Projekts
Het einddoel van het Europese project-

Das Endziel ist Opfer davon zu überzeugen, Lösegeld zu zahlen, um ihre Dateien zu erhalten, wieder zu arbeiten.
Het uiteindelijke doel is om de slachtoffers te overtuigen om losgeld te betalen om te krijgen hun bestanden weer aan het werk.

Ob Storyboards nur Schritte auf Ihrer Schreibreise oder das Endziel sind, wir hoffen, sie können Ihren Schreibprozess zu einem erfreulicheren Erlebnis machen.
Of storyboards nu slechts een opstapje zijn naar je schrijfreis of het einddoel, we hopen dat ze je schrijfproces een aangenamere ervaring zullen maken.

Das Endziel ist für Sie die Datei auf diese E-Mails angehängt herunterladen und öffnen.
Het uiteindelijke doel is voor u om het bestand als bijlage aan die e-mails downloaden en openen.

Die Bewegung ist alles, das Endziel nichts“ dieses geflügelte Wort Bernsteins lässt das Wesen des Revisionismus besser erfassen
De beweging is alles- het einddoel niets'- dit gevleugelde woord van Bernstein drukt het wezen van het revisionisme beter uit

Das Endziel der zweiten Gruppe ist so einfach
Het uiteindelijke doel van de tweede groep is even eenvoudig

Die genauen Fragen, die Sie ändern können von Branche zu Branche, aber das Endziel bleibt das gleiche- erste verwertbare Informationen, die für deine Bedürfnisse.
De exacte vragen die u kan van industrie tot industrie, maar het einddoel blijft hetzelfde- het krijgen van praktische informatie die dient uw behoeften.

Was, wenn Flynn das Endziel war und die anderen benutzt wurden, um Informationen zu bekommen?
Wat als Flynn het uiteindelijke doel was en de anderen gebruikt werden om informatie over hem te krijgen?

Die Verwirklichung des Wettbewerbs und der freien Wahlmöglichkeit im Postverkehr ist das Endziel, wobei aber der Universalpostdienst gewährleistet bleiben muß.
Het einddoel is het realiseren van mededinging en keuzevrijheid, op voorwaarde, dat de universele postale dienstverlening gewaarborgd blijft.

Europa muss sich auf das Machbare konzentrieren, ohne das Endziel aus den Augen zu verlieren.
Europa dient zich in te zetten voor wat haalbaar is, zonder het uiteindelijke doel uit het oog te verliezen.

wirklich recht viele Fortschritte erzielt worden sind, aber das Endziel, das Ideal, ist noch nicht erreicht.
er inderdaad al veel is verbeterd, maar het einddoel, het ideaal, is nog altijd niet bereikt.

Die Ermittlung der Gesamtauswirkungen der Maßnahmen muss längerfristig das Endziel des Evaluierungsmechanismus sein.
Op langere termijn moet de vaststelling van het algemene effect van de beleidsmaatregelen het uiteindelijke doel van het evaluatiemechanisme zijn.

lange es dauern wird, bis das Endziel erreicht sein wird.
het is niet aan te geven binnen welke periode het einddoel zal zijn bereikt.

energiesparende und Effizienz, das Endziel ist für Unternehmen und Kunden Win-Win-Situation.
energiebesparing en efficiëntie, het uiteindelijke doel is om een win-win situatie voor bedrijf en klanten te krijgen.