DAS FORUM - vertaling in Nederlands

• het forum
• de fora

Voorbeelden van het gebruik van Das forum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Forum steht ausschließlich MyWed Fotografen zur Verfügung.
Dit forum is alleen beschikbaar voor MyWed fotografen.

Das Forum lief für unseren Präsidenten nicht so gut.
Dat forum ging niet goed voor onze pres.

Das Forum lief für unseren Präsidenten nicht so gut.
Dat forum was niet goed voor onze president.

Das Forum wird seine Arbeiten im Sommer 2004 mit einem Bericht abschließen.
De werkzaamheden van het forum zullen in de zomer van 2004 met een rapport worden afgesloten.

Seines Erachtens sollte das Forum schrittweise eingerichtet werden.
Dit forum dient stapsgewijs te worden opgezet.

Im Juli 2008 präsentierte das Forum seine Erkenntnisse und Empfehlungen.
Dit Forum heeft in juli 2008 zijn bevindingen en aanbevelingen gepresenteerd.

Plenartagung von Eurochambres und das Forum EU-Zentralasien 2112914.
Delegatie bij Eurochambres- 117e plenaire vergadering en forum EU- Midden-Azië 2112914.

Das Forum in der Community Deutschland.
Stel ze op het community forum.

bitte das forum.
gelieve te verwijzen naar het forum.

Vor seiner Scheidung besuchte er das Forum.
Voor z'n scheiding bezocht hij dat forum.

Das Forum wird durch Mittel der EU-Institutionen finanziert.
De EU-instellingen zijn verantwoordelijk voor de financiering van het forum.

Das Forum d'Art in Luxemburg. Sehen Sie?
Zie je wel? Forum d'art in Luxemburg?

Auf dem von Simone Cameron war nur das Forum der Ballettschule.
Op die van Simone Cameron staan enkel berichten van de balletschool.

Daher sollte das Forum Vorschläge dafür erarbeiten, wie Hochschüler/innen Erfahrungen mit großen und kleinen Unternehmen sammeln können.
De fora moeten dan ook een aantal voorstellen formuleren inzake de manier waarop academici ervaring kunnen opdoen in zowel grote als kleine ondernemingen.

Das Forum ist eine tolle Möglichkeit, Antworten auf eure Fragen zu erhalten
De fora zijn een geweldige plaatse om vragen beantwoord te krijgen

Sie fügt hinzu, dass das Forum 2006 eine Unterschrif tenkampagne für die Schaffung eines Statuts des Europäischen Vereins gestartet habe.
Zij wijst ook op de lancering door het Forum van een campagne in 2006 die erop gericht was handtekeningen te verzamelen om de invoering van een statuut van"Europese Vereniging" te bepleiten.

Das Forum wird führende repräsentative europäische Arbeitgeber-,
In dit forum zullen vooraanstaande Europese vertegenwoordigende organisaties van werkgevers,

Auch das Forum der maritimen Wirtschaft hat auf seiner Plenarsitzung im Juni 2000 in Helsinki eine Reihe von Empfehlungen zum selben Thema abgegeben.
Tevens is een aantal aanbevelingen over hetzelfde onderwerp goedgekeurd op de plenaire zitting van het Forum voor de maritieme sector(MIF), die in juni 2000 in Helsinki werd gehouden.

Das Forum wird neue internationale Rechte für die Beschäftigten der multinationalen Unternehmen fordern, insbesondere die Vereinigungsfreiheit
Tijdens dit Forum zullen er nieuwe internationale rechten voor werknemers van multinationale ondernemingen worden geëist.

Diese Sitzung wird das Forum auch in die Lage versetzen, rechtzeitig Empfehlungen für das nächste Gipfeltreffen Indien-EU auszusprechen, das im November 2001 in Neu-Delhi stattfindet.
De rondetafelconferentie zal aldus ook tijdig aanbevelingen kunnen formuleren om ze op de volgende EU-Indiatop van november 2001 te New Delhi ter tafel te brengen.