DAS LUMEN - vertaling in Nederlands

• de lumen
• het lumen

Voorbeelden van het gebruik van Das lumen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt das Lumen.
Nu, het Lumen.

Sie verspotten das Lumen, und jetzt plötzlich entwickeln Sie ein großes Interesse daran.
Je spot met de Lumen, maar toch toon je er interesse in.

Ich habe die Ehre, das Lumen zu erstehen.
Ik heb de eer om de Lumen aan te kopen.

Schlug er das Lumen und andere Masseinheiten der Photometrie vor.
In 1894 stelde hij voor om het lumen en andere nieuwe meeteenheden te gebruiken in de fotometrie.

Das Lumen der Nierengefäße bewirkt eine lokale Abnahme seines Blutflusses.
Het lumen van de niervaten veroorzaakt een lokale afname van de bloedstroom.

Vor 40 Jahren war das Lumen in seinem Besitz.
Voor 40 jaar was hij in het bezit van de Lumen.

Sie reduzieren den Tonus der Venen und erhöhen das Lumen der Blutgefäße.
Ze helpen de tonus van de aderen te verminderen en het lumen van bloedvaten te vergroten.

Dadurch schließt sich das Lumen der Gefäße und sie sind vom Blutfluss ausgeschlossen.
Als een resultaat sluit het lumen van de vaten en worden ze uitgesloten van de bloedstroom.

Wenn das Lumen der Gefäße verengt ist,
Wanneer het lumen van de vaten versmald is,

Hämorrhoiden gehen nicht in das Lumen des Anus und verursachen dem Patienten eine leichte,
Aambeien gaan niet in het lumen van de anus en veroorzaken de patiënt een lichte,

Vasodilatator Medikamente erlauben Ihnen, das Lumen der Arterien zu erweitern,
Met vasodilaterende medicatie kun je het lumen van de slagaders vergroten,

Mit steigendem Cholesterinspiegel im Körper nimmt das Lumen der Blutgefäße ab, der untere(diastolische) Druck steigt.
Naarmate het cholesterolgehalte in het lichaam stijgt, neemt het lumen van de bloedvaten af, de lagere(diastolische) druk stijgt.

Um das Lumen nicht zu verletzen. Sie brauchen eine Ebene zwischen der Serosa
Zodat het lumen niet beschadigd wordt.

die Leistungsfähigkeit von LED-Licht und verringern das Lumen.
de efficiency van LEIDEN licht, die het lumen verminderen.

verengen sie das Lumen und erzeugen eine zusätzliche Belastung.
vernauwen ze het lumen en creëren ze een extra belasting;

Abfälle können sich auch an den Wänden der Blutgefäße ansammeln und das Lumen für den Blutdurchgang verengen.
Afval kan zich ook ophopen op de wanden van bloedvaten, waardoor het lumen vernauwt voor de passage van bloed.

Diese Unterart der Pathologie entsteht in der Regelals Folge der übermäßigen Einnahme von Gallensäuren in das Lumen des Dünndarms.
Deze ondersoort van pathologie ontstaat in de regelals gevolg van overmatige inname van galzuren in het lumen van de dunne darm.

der die Permeabilität und das Lumen der Blutgefäße erhöht.
verhoogt het de doorlaatbaarheid en het lumen van bloedvaten.

Eine Leistenhernie ist ein Vorsprung des Peritoneums in das Lumen des Inguinalkanals oder durch einen Kanal unter der Haut im Inguinal- und Inguinal-Skrotalbereich.
Een inguinale hernia is een uitsteeksel van het peritoneum in het lumen van het lieskanaal of door een kanaal onder de huid in het lies- en inguinale scrotumgebied.

verzögert sich das Cholesterin, das sich an den Gefäßwänden ablagert und das Lumen verengt, wodurch der Blutdruck ansteigt.
dat vervolgens wordt afgezet op de vaatwanden en hun lumen vernauwt, hetgeen een stijging van de bloeddruk veroorzaakt.