HET LUMEN - vertaling in Duits

• Lumen
• des Lumens

Voorbeelden van het gebruik van Het lumen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met vasodilaterende medicatie kun je het lumen van de slagaders vergroten,
Vasodilatator Medikamente erlauben Ihnen, das Lumen der Arterien zu erweitern,

Naarmate het cholesterolgehalte in het lichaam stijgt, neemt het lumen van de bloedvaten af, de lagere(diastolische) druk stijgt.
Mit steigendem Cholesterinspiegel im Körper nimmt das Lumen der Blutgefäße ab, der untere(diastolische) Druck steigt.

Zodat het lumen niet beschadigd wordt.
Um das Lumen nicht zu verletzen. Sie brauchen eine Ebene zwischen der Serosa

de efficiency van LEIDEN licht, die het lumen verminderen.
die Leistungsfähigkeit von LED-Licht und verringern das Lumen.

en een vernauwing van het lumen(de binnenruimte) van de aangetaste slagaders.
und eine Verengung des Lumen(der Innenraum) der betroffenen Arterien.

vernauwen ze het lumen en creëren ze een extra belasting;
verengen sie das Lumen und erzeugen eine zusätzliche Belastung.

Afval kan zich ook ophopen op de wanden van bloedvaten, waardoor het lumen vernauwt voor de passage van bloed.
Abfälle können sich auch an den Wänden der Blutgefäße ansammeln und das Lumen für den Blutdurchgang verengen.

Deze ondersoort van pathologie ontstaat in de regelals gevolg van overmatige inname van galzuren in het lumen van de dunne darm.
Diese Unterart der Pathologie entsteht in der Regelals Folge der übermäßigen Einnahme von Gallensäuren in das Lumen des Dünndarms.

verhoogt het de doorlaatbaarheid en het lumen van bloedvaten.
der die Permeabilität und das Lumen der Blutgefäße erhöht.

De glucose in het intestinale lumen of nephrons wordt vervoerd tegen zijn concentratiegradiënt door een ander vervoermechanisme,
Glukose im intestinalen Lumen oder in den nephrons wird gegen sein Konzentrationsgefälle durch eine andere Transportvorrichtung transportiert,

niet met atherosclerotische veranderingen veroorzaakt door vernauwing van het lumen voor de bloedstroom als gevolg van de vorming van atherosclerotische plaques in de vaten van het hart,
sklerotische Hypertonie nicht mit atherosklerotischen Veränderungen, die durch die Verengung des Lumens für die Durchblutung aufgrund der Bildung atherosklerotischer Plaques in den Gefäßen von Herz,

Dit proces leidt op zijn beurt tot de vorming van microscopische adhesies in het lumen van het kanaal, waardoor het lumen van de urethra of zaadleider wordt geblokkeerd
Dieser Vorgang führt wiederum zur Bildung von mikroskopischen Anhaftungen im Lumen des Kanals, wodurch das Lumen der Harnröhre oder des Vas deferens blockiert wird

een intracellulaire lipide-transferproteïne die voorkomt in het lumen van het endoplasmatische reticulum
ein intrazelluläres Lipid-Transfer-Protein, das im Lumen des endoplasmatischen Retikulums vorkommt

het gevolg is van osmose door de"> darmwand veroorzaakt door de aanwezigheid van ri et. -geabsorbeerde buik-zoetstof en de metabolieten daarvan in het lumen.
die Störung auf Osmose durch die Darmwand zurückgeht die auf das Vorhandensein nicht absorbierter Zuckeraustauschstoffe und ihrer StoffWechselprodukte im Lumen zurückzuführen ist.

die een afname in het lumen van de bloedvaten veroorzaken.
die eine Abnahme im Lumen der Gefäße verursachen.

toch dient te worden opgemerkt een afname van het lumen als gevolg van venster installatie die niet verteerbaar.
Interieur der Wohnung passen, aber trotzdem sollte es eine Abnahme im Lumen aufgrund Fensterinstallation, die nicht schmackhaft werden zur Kenntnis genommen.

Het lumen van de niervaten veroorzaakt een lokale afname van de bloedstroom.
Das Lumen der Nierengefäße bewirkt eine lokale Abnahme seines Blutflusses.

Tegelijkertijd wordt het lumen van de bloedvaten groter, de bloedtoevoer naar de hartspiercellen verbetert.
Gleichzeitig dehnt sich das Lumen der Gefäße aus, die Blutversorgung der Herzmuskelzellen verbessert sich.

Ze helpen de tonus van de aderen te verminderen en het lumen van bloedvaten te vergroten.
Sie reduzieren den Tonus der Venen und erhöhen das Lumen der Blutgefäße.

De reden voor de vernauwing van het lumen van de urethra kan zijn.
Der Grund für die Verengung des Lumens der Harnröhre kann sein.