DAS METALL - vertaling in Nederlands

• het metaal
• t metaal

Voorbeelden van het gebruik van Das metall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Metall trägt nicht nur zum außergewöhnlichen Design des SECUPRO MARTEGO bei.
Het aluminium draagt niet enkel bij tot het aantrekkelijke design van de SECUPRO MARTEGO.

Das Metall, aus dem sie hergestellt sind,
De metalen waaruit ze zijn gemaakt,

Anstatt das Metall zu schleifen, war die allgemeine Oberflächenrauhigkeit besser
In plaats van het metaal te slijpen, was de algemene oppervlakteruwheid beter

Und ich fühlte zuerst das Metall auf meinem Nacken.
Ik voelde eerst iets van metaal in m'n nek.

Haben Sie das Metall?
Zit jij in de apengrappen?

Wozu das Metall am Rand?
Waarom metaal over de rand?

Ist das Metall da unter der Farbe?
Zie ik daar metaal door de verf heen?

Schneid das Metall. Schneid das Metall.
Snij in het metaal.

Das Metall ist nach außen gebogen.
De granaatscherfpatronen wijzen naar buiten.

Das Metall, das ihren Körper zerfrisst,
Hetzelfde metaal dat haar lichaam afbreekt,

All das Metall sieht man in den Fotos nicht.
Al dit metaal staat niet op die foto's.

Das Metall ist nach außen gebogen.
Het schadepatroon wijst naar buiten.

Reiben wie beim sexy Tanzen? Das Metall gewinnt?
Metaal wint? Schuren zoals sexy dansen?

Das Metall einzufrieren war sehr clever.
Vooral het bevriezen van dat metaal was erg slim.

Das Metall ist empfindungsfähig.
Dat metaal is receptief.

Ist das Metall auf deiner Jacke?
Zit er metaal aan je jas?

Das Metall des Griffs, also müssen wir vorsichtig sein.
Het handvat is van metaal, dus we moeten voorzichtig zijn.

Das Metall einzufrieren war sehr clever.
Het bevriezen van het metaal was erg slim.

war da so viel Blut, dass man das Metall riechen konnte.
er was zo veel bloed dat je ijzer proefde.

Seit der Antike die Menschen das Metall, seine Kraft und Stärke verehrt.
Sinds de oudheid mensen aanbaden de metaal-, de kracht en macht.