STUK METAAL - vertaling in Duits

• Stück Metall
• Metallstück
• Brocken Metall
• Metallteil
• Stück Stahl

Voorbeelden van het gebruik van Stuk metaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik vond daar straks, in 't lijk van 'n slachtoffer, 'n stuk metaal.
Dieses Stück Metall gefunden. Ich habe im Körper eines Opfers.

En ik vond daarstraks, in 't lijk van 'n slachtoffer, 'n stuk metaal.
Dieses Stück Metall gefunden. Ich habe im Körper eines Opfers.

dun stuk metaal.
dünnes Stück Metall.

Dat stuk metaal heeft de halsslagader niet geraakt.
Der Metallsplitter hat die Halsschlagader nicht erreicht.

Ja, iets met het kindje en dat stuk metaal.
Sie sagten, es hätte mit dem Kind zu tun- und dem Stück Metall.

We zitten gevangen in dit stuk metaal.
Wir sind alle Gefangene in diesem Metallkoloss.

Wat kan me dat stuk metaal schelen?
Wen interessiert schon geschmiedetes Metall?

U moet op zoek naar Slim Jim, een lang, dun stuk metaal.
Suchen Sie nach dem Slim-Gym, einem Metallstreifen.

Ik dacht dat de Shard een stuk metaal was.
Die Anubis-Scherbe war ein Metallklumpen.

Een stuk metaal dat precies de juiste vorm heeft,
Ein Metallstück, das genau die richtige Form hat,

Een gevangene haalt een stuk metaal uit de werkplaats… en schuurt het langs een stenen muur,
Ein Gefangener stiehlt ein Brocken Metall während der Arbeit und reibt das Metall gegen eine Steinmauer.

Dus besliste ik mijn slijpmachine te gebruiken en een stuk metaal vloog recht in m'n oog.
Und so beschloss ich, mit dem Schleifapparat zu arbeiten, und ein Metallstück flog hoch und traf mich direkt am Auge.

Voor u is dat pistool misschien… een stuk metaal, maar dit ene is anders, Mr Maddox.
Möglicherweise ist diese Waffe für Sie nur ein Stück Metall. Aber diese Waffe ist mehr, Mr. Maddox.

Stel je eens voor dat je mij, in dit grote stuk metaal op het veld afvuurt, met volle kracht.
Stell Dir vor, Du würdest mich in diesem großen Brocken Metall schieben, über das gesamte Feld in voller Geschwindigkeit.

Ze hebben alleen één stuk metaal nodig om het te laten werken als slagpin.
Sie brauchen nur ein Stück Metall, damit es auch funktioniert: einen Nagel, der als Schlagbolzen fungiert.

Alle triljoenen atomen die dat stuk metaal vormen, staan stil
All die Trillionen von Atome aus denen das Stück Metall besteht liegen still da

Gewoon een stuk metaal dat ik van een oude vrouw heb gestolen die me probeerde te naaien.
Es ist nur ein Stück Blech, das ich einer alten Lady stahl, die versuchte, mich zu bescheißen.

Dit stuk metaal is gevonden op de plek van de laatste aanval tegen ons.
Dieses Trümmerstück wurde an dem Ort gefunden, wo die neuesten Angriffe auf unsere Schiffe stattgefunden haben.

Dating Slave Lake Alberta 1A stuk metaal of ander hard materiaal gebogen
Dating Slave Lake Alberta 1A Stück aus Metall oder einem anderen harten Material gekrümmten

dat stuk metaal is ongeveer hetzelfde als het verschil tussen dat stuk metaal en jou.
diesem Stück Metall ist ungefähr genauso wie der Unterschied zwischen dem Stück Metall und Ihnen.