DAS PANORAMA - vertaling in Nederlands

• het panorama
• het uitzicht

Voorbeelden van het gebruik van Das panorama in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor dem Hintergrund der Vollendung des Binnenmarktes informiert das Panorama der EG Industrie über aktuelle Tendenzen der europäischen Industrie und vermittelt einen wert
Tegen de achtergrond van de voltooiing van de interne markt verstrekt Panorama of the EC-industry informatie over actuele tendensen in de Europese industrie

Das Panorama der EU Industrie gibt Lage und Zukunftsaussichten der Industrie
Panorama of EU industry geeft een uit gebreid overzicht van heden

Das Panorama zeichnet ein umfassendes und detailliertes Bild der Industrie
Panorama of EU industry geeft een alom vattend

Im Juli 2008 wurde dazu in einem ersten Schritt das Panorama Waterloo auf die belgische Tentativliste(Anwärterliste) der UNESCO gesetzt.
Een eerste stap is in juli 2008 gezet toen de Panorama Waterloo werd toegevoegd aan het voorlopige voorstel van België voor de UNESCO-lijst.

Das Panorama Hotel, Restaurant und Snack Bar ist
Het Hotel, Restaurant en Snack Bar Panorama, gelegen aan de rand van de stad,

Das Panorama 360 HOTEL& SPA liegt in Mâcon,
Panorama 360 HOTEL& SPA ligt in Mâcon,

Das Panorama Borghese- My Extra Home bietet Ihnen Unterkünfte in der obersten Etage eines Gebäudes im Herzen von Rom.
Panorama Borghese- My Extra Home biedt accommodatie op de bovenste verdieping in het hart van Rome.

Das Panorama Wellness Hotel steht den Gästen mit 14 Doppelzimmern
Het Wellness Hotel Panorama in Bekescsaba beschikt over 14 tweepersoonskamers

Der Auftrag für das Panorama kam aus Belgien, wo derartige Gemälde zu jener Zeit sehr in Mode waren.
De opdracht voor het schilderen van het panorama kwam uit België waar dergelijke schilderijen een enorme rage waren.

Das Panorama Signature Restaurant& Bar bietet einen spektakulären Panoramablick auf den Fluss
Panorama Signature Restaurant& Bar biedt een spectaculair uitzicht van 180 graden op de rivier

den manuellen Super-Night-Modus, den Portrait-Bokeh-Modus, das Panorama, den professionellen Modus,
portret bokeh modus, panorama, professionele modus,

Seitens der Nordquartale öffnet sich das Panorama der Steppe mit den kaum erkennbaren Hügeln.
Op het deel van noord verblijfplaats stelt de steppe panorama met nauwelijks waarneembaare heuvels open.

Von der Terrasse können Sie das Panorama über die Hügel und die antiken Städte von Florenz und Fiesole genießen.
Vanaf het terras kunt u genieten van het panoramische uitzicht over de heuvels en de oude steden Fiesole en Florence.

Wenn Sie den Blick nach links richten, können Sie das Panorama des gesamten Gasteinertales und der Bergwelt der Hohen Tauern genießen, bevor sich der rasante Höhenflug dem Ende neigt.
Kijkt u naar links, dan kunt u genieten van het panorama van het dal en de bergen van Hohe Tauern, voordat uw razende vlucht tot een einde komt.

Die Lage ist ideal, um das Panorama von San Gimignano auf einem ruhigen Hügel zu genießen.
De locatie is ideaal om te genieten van het panorama van San Gimignano op een rustige heuvel.

Sie möchten lieber das Panorama Mesdag, das größte Panoramagemälde der Niederlande, bestaunen oder die wunderliche Welt von Escher kennen lernen?
Liever vergapen aan het grootste schilderij van Nederland, Panorama Mesdag, of de wondere wereld leren kennen van Escher?

Im Westen schließt das Panorama beim Meer der weiße rechteckige KГ¶rper des Sanatoriums"Aj-Danil", riesig sogar auf der Entfernung.
In de west panorama op de zee zamykaet het witte langwerpige lichaam van de kuuroord Ai-danil, groot egaal op de verhuizing.

Sie dtenderez am Pool, oder dgustant eine gute Mahlzeit und bewundern Sie das Panorama der Dorf-Club-Restaurant.
U dtenderez bij het zwembad, of dgustant een goede maaltijd terwijl u geniet van het panorama van het dorp club restaurant.

Pilce und Bartniki, die das Panorama von Ostsudeten bereichern.
die passen zich zeer mooi aan aan het panorama van oostelijk deel van Sudeten.

Tauchplätze wie das Panorama Riff, die Salem Express und Gassous Bay sind von Safaga aus zu erreichen.
Er zijn veel duikplekken die dichtbij van Safaga liggen, zoals Panorama Reef, Salem Express en Gassous Bay.