DAS PARFUM - vertaling in Nederlands

• het parfum

Voorbeelden van het gebruik van Das parfum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist es das Parfum, das dich benebelt?
Is 't dat parfum dat je hoofd op hol brengt?

Man kann immer noch das Parfum riechen.
Je kunt de parfum nog steeds ruiken.

Dank der außergewöhnlichen Düfte können die hautfreundlichen Beauty Mists außerdem das Parfum ersetzen.
Dankzij de heerlijke geuren kunnen de huidvriendelijke beauty sprays ook in plaats van parfum gebruikt worden.

Mir auch. Nimm das Parfum, das ich mag.
Ik ook. Draag dat parfum dat ik graag ruik.

Ich weiß nicht. Was ist, wenn das Parfum verfliegt?
Geen idee. Wat als de parfum vervaagt?

Ich meinte das Parfum.
Ik bedoel je parfum.

Wow, sogar das Parfum stimmt.
Wauw, zelfs haar parfum klopt.

Ich habe das Parfum zurückgebracht.
Ik heb dat parfum teruggebracht.

Warum wollten Sie das Parfum der Frau wissen?
Waarom wilde u weten welke parfum de vrouw droeg?

aber ich rieche das Parfum.
maar jullie ruiken naar parfum en vrouwelijkheid.

Dann gib das Parfum zurück.
Dan ook geen parfum.

Ich komme das Parfum kaufen.
Ik kom nog voor dat parfum.

können wir schließen, dass das Parfum Pheromone enthält.
kunnen we concluderen dat het parfum feromonen bevat.

Dass das Parfum seinen Duft verlor, die Kuchen ihren Geschmack. Sie verbrachten so viel Zeit mit nachdenken, was ihr Bruder gemeint hatte.
De muziek al haar harmonie verloor… het gebak zijn smaak verloor… dat de parfum zijn geur verloor… Ze waren zich zo aan het verwonderen over wat Zien had gezegd.

Das Parfum. Zu der Zeit, von der wir reden, ein für uns moderne Menschen kaum vorstellbarer Gestank. herrschte in den Städten.
Parfum. In deze periode… hing in de steden een ziekelijke stank, onvoorstelbaar voor de moderne mens.

Was die Genauigkeit der Uniformen betrifft, ihre Farben, ihre Bänder… Das ist das Parfum, das der Kaiser trug.
Dit is het parfum dat de keizer dagelijks gebruikte.

produzieren verschiedene Produkte, als das Parfum oder die berühmten Wasser Rosen,
diverse producten, Als het parfum of het beroemde water van rozen,

produzieren verschiedene Produkte, als das Parfum oder die berühmten Wasser Rosen,
diverse producten, Als het parfum of het beroemde water van rozen,

Zur Hölle mit der Welt, mit dem Parfum, mit sich selbst!
Met de wereld, het parfum en zichzelf!

Mit sich selbst! mit dem Parfum.
Weg met de wereld… met 't parfum.