DAS PORTFOLIO - vertaling in Nederlands

• de portefeuille
• de portfolio

Voorbeelden van het gebruik van Das portfolio in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Betriebseinrichtungen ergänzen das Portfolio, zudem werden kundenspezifische Transfersysteme für die Fabrikautomation realisiert.
Bedrijfsinrichtingen vervolledigen de portfolio, bovendien worden klantspecifieke transfersystemen voor de fabrieksautomatisering gerealiseerd.

Neben der einfachen Passage beinhaltet das Portfolio der Reederei Minikreuzfahrten,
Naast de eenvoudige passage van de rederij, de portefeuille omvat minicruises,

Dank einer extra Kontrolle auf Nachhaltigkeit sieht das Portfolio eines nachhaltigen Investmentfonds anders
Dankzij een extra screening op duurzaamheid ziet de portefeuille van een duurzaam beleggingsfonds er anders uit

Neben den wichtigsten Metro polen deckt das Portfolio auch ländliche
Behalve de belangrijkste grote steden omvat de portfolio ook landelijke

Das Portfolio umfasst Produkte zur Untergrundvorbereitung,
De portefeuille bestaat uit producten voor de voorbehandeling van het oppervlak,

Obwohl das Portfolio des Unternehmens mittlerweile vielfältig ist,
Hoewel de portfolio van het bedrijf nu divers is,

Das Portfolio wurde um acht neue Initiativen erweitert.
De portefeuille werd uitgebreid met 8 nieuwe initiatieven,

Das Portfolio umfasst Funktionen
De portfolio omvat functies

Auf Kommissionsebene kam die wachsende Bedeutung der Sprachenpolitik in der Tatsache zum Ausdruck, dass die Mehrsprachigkeit 2005 ausdrücklich in das Portfolio von Kommissar Figel' aufgenommen wurde.
Op het niveau van de Commissie kwam het toenemende belang van het taalbeleid in 2005 tot uiting in de expliciete vermelding van meertaligheid in de portefeuille van commissaris Figel.

Nach und nach hat sich das Portfolio aus dem Erwachsenenleben in das Leben von Kindern entwickelt.
Geleidelijk aan is het volwassen leven van de portfolio het leven van kinderen geworden.

Auch sollten zu einem späteren Zeitpunkt weitere Elemente in das Portfolio aufgenommen werden können.
Het moet tevens mogelijk zijn om in de toekomst andere elementen in de portefeuille op te nemen.

Und Größen auf unserer Website finden Sie das Portfolio und die Bilder von unseren Produkten zu finden.
Vormen en maten op onze site vindt u de portefeuille en de beelden van onze producten.

Seither hat sich das Portfolio ständig erweitert und reicht heute von Ladenwaagen
Sedertdien breidde haar portfolio continu uit en heden omvat het aanbod winkelweegschalen,

Mit"Bicolor" und"Metallic Dark Iron" wird das Portfolio um zwei neue, exklusive Oberflächen ergänzt,
Met"Bicolor" en"Metallic Dark Iron" wordt het portfolio van Alape aangevuld met twee nieuwe,

Das Portfolio an Spielen umfasst Kategorien
Het portfolio van games omvat categorieën

Das Portfolio der Kredite an Privathaushalte hat sich weiter verschlechtert
De schuldportefeuille van huishoudens is verder verslechterd

Das Portfolio der ALFRA Dosier-
Het aanbod ALFRA doseer-

Seit dem 1. Januar 2006 hat das Portfolio für festverzinsliche Anlagen eine Rendite von 20,8% erwirtschaftet- gegenüber einer Benchmark von 17,6.
Sinds 1 januari 2006 heeft onze vastrentende beleggingsportefeuille een rendement geboekt van 20,8% tegenover een benchmark van 17,6.

Das Portfolio an Spielen umfasst Kategorien
Het portfolio van spellen omvat categorieën

Das Portfolio soll Architekten,
De bedoeling van de portfolio is om architecten,