DAS STERNBILD - vertaling in Nederlands

• het sterrenbeeld
• de constellation

Voorbeelden van het gebruik van Das sternbild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das Land,"> das der Welt des größten Dramatikers gab, das Sternbild der Dichter, die Schauspieler,
land gevend naar de wereld van de grotste toneelschrijver, de constellation van dichters, acteurs,

Ein Meteorstrom wird nach dem Sternbild benannt, in dem sich der Radiant befindet.
Veel meteorenzwermen zijn genoemd naar het sterrenbeeld waarin hun radiant ligt.

Es ist eine Zeichnung des Sternbildes Zwillinge. Dieser Petrograph.
Is een tekening van het sterrenbeeld Tweelingen. Die petrograaf.

Ich rede von Pegasus, dem Löwen, den Sternbildern.
Ik bedoel Pegasus, het sterrenbeeld Leeuw, de Melkweg.

Datenbanklinks zu NGC 2169 NGC 2169 ist die Bezeichnung eines offenen Sternhaufens im Nordteil des Sternbilds Orion.
NGC 2169 is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Orion.

Diese Karten zeigen aber nur die Sternbilder, nicht die einzelnen Sterne.
Deze kaarten tonen echter alleen de sterrenbeelden, niet de individuele sterren.

Manche Astrologen bauen nicht sosehr auf den Sternbildern, sondern vielmehr auf der Planetenkonstellationen.
Sommige astrologen baseren zich zozeer niet op de sterrenbeelden, maar op de planeetstanden;

Du kennst die Sternbilder?
Ken je de sterren?

In Indien haben die Sternbilder ganz andere Namen.
In India heten de sterrenbeelden heel anders.

Ja. Die Sternbilder rotieren alle um den Nordstern.
Ja, de sterrenbeelden draaien om de Poolster heen.

Kennst du die Sternbilder?
Ken je de sterrenbeelden?

Das ist das Pult für die Sternbilder.
Dit is het paneel voor de sterren.

Mein Dad hat mir nachts Geschichten über die Sternbilder erzählt.
S Avonds vertelde papa verhalen over de sterrenstelsels.

Er liegt zwischen den Sternbildern Schwan und Leier.
De ster is gelegen tussen de sterrenbeelden Zwaan en Lier.

Ganze Abende lang habt ihr mir die Sterne und die Sternbilder erklärt.
Avonden lang vertelden jullie me over de sterren en de sterrenbeelden.

Er erklärte mir die Sternbilder.
Hij leerde me over de sterrenbeelden.

Rieche Blumen, sehe mir die Sternbilder an.
Ik ruik aan de bloemen en kijk naar de sterren.

Bethlehem ist daher eine Referenz zu dem Sternbild der Jungfrau, ein Ort am Himmel,
Bethlehem verwijst dus naar de constellatie van Virgo, een plek aan de hemel,

Aufgrund der Wanderung des Frühlingspunktes entspricht das Tierkreiszeichen Widder heute nicht mehr dem Sternbild Widder.
Als gevolg van de recessie van het lentepunt valt het teken niet meer samen met het sterrenbeeld.

Diese Seeleute… haben angefangen. Formen zu erkennen in den Sternbildern, damit der Himmel freundlicher erschien und sie ihren Weg nach Hause finden konnten.
Die zeelieden vonden ook bekende vormen in de sterren waarmee ze de weg naar huis konden vinden.