DEIDRE - vertaling in Nederlands

• deidre
• deirdre

Voorbeelden van het gebruik van Deidre in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich soll dir übrigens sagen, warum Deidre nicht mehr durch Utah reisen kann.
Herinner me om te zeggen waarom Deirdre niet door Utah mag reizen.

Seit 2002 ist er mit seiner Frau Deidre verheiratet.
Hij is sinds 2002 getrouwd met zijn huidige vrouw, Julia.

Wie geht's Deidre?
Hoe gaat het met Deidre?

Deidre? Sorry, Mädchen?
Sorry, meid. Deidre?

Ganz alleine. Arme Deidre.
Arme Deidre. Helemaal alleen.

Wer ist er, Deidre?
Wie is die kerel, Deidre?

Deidre. Ja. Mein Mädchen.
Mijn meid. Ja. Deidre.

Wer ist der Typ, Deidre?
Wie is die kerel, Deidre?

Tante Deidre?
tante Deidre?

Deidre wird mit dir in Kontakt bleiben.
Deidre blijft bij je.

Deidre legte es mir ins Zimmer.
Deirdre heeft deze in m'n kamer achtergelaten.

Wie lange stehst du schon hier? Deidre?
Deidre? Hoe lang sta je daar al?

Aber Deidre, die Statuten sagen nichts gegen den witzigen Muh-Kasten.
Maar Deidre… de wetten zeggen niets tegen de hilarische boe-postbus.

Niemandem liegt mehr daran, Deidre zu finden, als mir.
Niemand wil Deidre zo graag vinden als ik.

Ich hielt es nicht aus, dass du und Deidre Freundinnen wart.
Ik kon niet uitstaan dat je bevriend was met Deidre.

eine dieser Spuren wird zu Deidre führen.
Eén van die sporen leidt naar Deidre.

Moment mal. Honey, Marvin und Deidre waren keine Studienkollegen.
An8}Wacht even.{\an8}Honey, Marvin en Deirdre gingen niet naar school met jou.

später wirst du mir dafür danken. -Ja, Deidre.
daar zul je later blij mee zijn. Ja, Deidre.

Mike wurde recht früh clean. Deidre schaffte oder wollte es nicht.
Mike is heel snel weer afgekickt maar Deirdre kon het niet, of wilde het niet.

würdest du dich erhängen, als Deidre sang.
deed alsof je jezelf verhing toen Deidre zong.