DEIN AKZENT - vertaling in Nederlands

• je accent

Voorbeelden van het gebruik van Dein akzent in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht schlecht, dein Akzent.
Je accent is niet slecht.

Wo ist dein Akzent geblieben?
Wat is er met je accent gebeurd?

Woher kommt dein Akzent?
Wat heb je voor accent?

jetzt weiß ich, dass dein Akzent unecht ist.
nu ik weet dat je accent niet echt is.

Nach deinem Akzent zu urteilen, würde ich sagen,
Aan je accent te horen, zou ik zeggen

Ich versuche die ganze Zeit deinen Akzent zuzuordnen.
Ik probeer je accent te plaatsen.

Ich mag deinen Akzent.
Ik vind je accent mooi.

Ich liebe deinen Akzent.
Ik vind je accent heerlijk.

Sie mögen deinen Akzent, oder?
Ze vinden je accent leuk, hè?

Ich liebe deinen Akzent.
Ik vind je accent mooi.

Ich kann deinen Akzent nicht einordnen.
Ik kan je accent niet plaatsen.

Du hast deinen Akzent verloren.
Je bent je accent verloren.

Du hast an deinem Akzent gearbeitet.
Je hebt aan je accent gewerkt.

Schön, dass du deinen Akzent wiederhast.
Leuk te merken dat je je accent terug hebt.

Ich liebe deinen Akzent.
Ik hou van je accent.

Was mit deinem Akzent passiert?
Wat is er mis met je accent?

Ich hätt's wissen müssen, als du deinen Akzent ablegen wolltest.
Ik had het moeten weten toen je je accent wilde afleren.

Wegen deinem Akzent? Was?
Wat? Vanwege je accent?

Ich habe deinen Akzent gehört.
Ik hoor je accent.

Das erkenne ich an deinem Akzent.
Ik hoor 't aan je accent.